Paroles et traduction Kyaku Kyadaff - Doença Do Bolso

Doença Do Bolso

Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
Pra quê dizer adeus se ainda a gente se ama?
Pra quê dizer adeus se ainda existe amor?

Nossa criança no berço chamando papa
Outra à caminho da escola sonhando futuro
A minha carteira tão vazia estou inocente nem sabia
A minha carteira tão vazia mas ainda existe esperança

O importante é que à nossa mesa não falta pão de amanhã
O importante é que à nossa mesa não falta pão de amanhã
Ainda ontem mama ligou de M′Banza Congo
Dizendo que a oração não para e com ela esta tudo bem
Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
E avó chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, como é bom saber
Wohowo é yaya
Wohowoho, como é bom saber

Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
Amizade se separa por causa da roupa
Cabelo brasileiro desfilando na marginal

Wohowo é yaya
Wohowoho, como é bom saber

A mulher me acusou que à mandei de viagem
Para eu ficar a brincar com outras catorzinhas
Isso não é verdade amor sou tão inocente
Porque querer desunir o que Deus uniu

Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
Não ligo este homem robótico, está cheio de divida
A empresa foi a falência, no Dubai ninguém mais vai

Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
Minha avó chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)

Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
Amizade se separa por causa da roupa
Cabelo brasileiro desfilando na marginal

Não sou nem modelo pra te fazer sorrir
Pois a doença do bolço é a pior doença
A doença do bolço é a doença do século

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Lunzengela o Nkanu

Болезнь кошелька

Магия и дар в тишине нашей любви
Магия и дар в тишине нашей любви
Зачем говорить «прощай», если мы все еще любим друг друга?
Зачем говорить «прощай», если любовь еще жива?

Наш ребенок в колыбели зовет папу
Другой идет в школу, мечтая о будущем
Мой кошелек так пуст, я невиновен, даже не знал
Мой кошелек так пуст, но надежда еще есть

Главное, что на нашем столе завтра будет хлеб
Главное, что на нашем столе завтра будет хлеб
Еще вчера мама звонила из Мбанза-Конго
Говорила, что не перестает молиться, и у нее все хорошо
Моя бабушка плачет в хижине с цинковой крышей
А бабушка плачет от радости, слыша мой голос

О-о-о, как хорошо знать
О-о-о, это йайа
О-о-о, как хорошо знать

Обо мне плохо говорят, сплетничают на вечеринке, хотят улыбаться
Дружба рушится из-за одежды
Бразильские волосы дефилируют по главной улице

О-о-о, это йайа
О-о-о, как хорошо знать

Жена обвинила меня в том, что я отправил ее в путешествие
Чтобы я мог играть с другими девчонками
Это неправда, любовь моя, я так невинен
Зачем разрушать то, что соединил Бог?

Околдовали мою девушку, создали мне проблемы
Околдовали мою девушку, создали мне проблемы
Мне все равно, этот человек-робот по уши в долгах
Компания обанкротилась, в Дубай никто больше не поедет

Моя бабушка плачет в хижине с цинковой крышей
Моя бабушка плачет от радости, слыша мой голос

О-о-о, как хорошо знать (Лумбикила о Нкану)
О-о-о, это йайа (Лунзенгела о Нкану)
О-о-о, как хорошо знать (Лумбикила о Нкану)

Обо мне плохо говорят, сплетничают на вечеринке, хотят улыбаться
Дружба рушится из-за одежды
Бразильские волосы дефилируют по главной улице

Я не модель, чтобы заставлять тебя улыбаться
Ведь болезнь кошелька — худшая болезнь
Болезнь кошелька — болезнь века

О-о-о, как хорошо знать (Лумбикила о Нкану)
О-о-о, это йайа (Лунзенгела о Нкану)
О-о-о, как хорошо знать (Лумбикила о Нкану)
О-о-о, это йайа (Лунзенгела о Нкану)

О-о-о, это йайа (Лунзенгела о Нкану)
О-о-о, как хорошо знать (Лумбикила о Нкану)
О-о-о, это йайа (Лунзенгела о Нкану)
О-о-о, это йайа (Лунзенгела о Нкану)

О-о-о, как хорошо знать (Лумбикила о Нкану)
Лунзенгела о Нкану