Paroles et traduction Kyan Palmer - Quarantini

Quarantini

It was the worst of times
In a way it was the best of times too
Just looking for a silver line
But was stuck in the house with nothing to do (Yeah)
If we′re gonna make it then we gotta up the mood
And I don't think it′s a crime
To try to have a good time
Given the news

Turn the weekdays into the weekend
Mute the TV, don't let it sink in
We, got plans to tonight (Got plans tonight)

Times are tough, but it'll get better
Least we are all in this together
Let′s, just clear our minds

I turned my room into a speakeasy
(Close friends only)
Sippin′ on Quarantinis (na na na na)

Don't need a time, just let it flow freely
No one lonely
′Cause ain't nobody leaving (na na na na)

Here we just do whatever
Just do whatever
Just do whatever
For fun

We can kickback whenever
Stay up forever
Get busy chasing the sun

I turned my room into a speakeasy
(Close friends only)
Sippin′ on Quarantinis (na na na na)

Little out of sight
A little of our minds
But what can you do
When you're trading in a nine to five
For 24 hours under the roof

Turn the weekdays into the weekend
Mute the TV, don′t let it sink in
We, got plans to tonight (Got plans tonight)

Times are tough, but it'll get better
Least we are all in this together
Let's, just clear our minds

I turned my room into a speakeasy
(Close friends only)
Sippin′ on Quarantinis (na na na na)

Don′t need a time, just let it flow freely
No one lonely
'Cause ain′t nobody leaving (na na na na)

Here we just do whatever
Just do whatever
Just do whatever
For fun

We can kickback whenever
Stay up forever
Get busy chasing the sun

I turned my room into a speakeasy
(Close friends only)
Sippin' on Quarantinis (na na na na)

Good times and the bad times all night
The good, good and the bad, bad just fine
Good times and the bad times all night
The good, good and the bad, bad

I turned my room into a speakeasy
(Close friends only)
Sippin′ on Quarantinis (na na na na)

Don't need a time, just let it flow freely
No one lonely
′Cause ain't nobody leaving (na na na na)

Here we just do whatever
Just do whatever
Just do whatever
For fun

We can kickback whenever
Stay up forever
Get busy chasing the sun

I turned my room into a speakeasy
(Close friends only)
Sippin' on Quarantinis (na na na na)

Quarantini

C'était le pire des temps
D'une certaine manière, c'était aussi le meilleur des temps
Je cherchais juste une lueur d'espoir
Mais j'étais coincé à la maison sans rien à faire (Ouais)
Si on veut y arriver, il faut remonter le moral
Et je ne pense pas que ce soit un crime
D'essayer de passer un bon moment
Compte tenu des nouvelles

Transforme les jours de semaine en week-end
Coupez le son de la télé, ne laissez pas ça vous atteindre
On a des projets pour ce soir (On a des projets pour ce soir)

Les temps sont durs, mais ça ira mieux
Au moins, on est tous dans le même bateau
On va, juste se vider la tête

J'ai transformé ma chambre en speakeasy
(Pour les amis proches seulement)
En sirotant des Quarantinis (na na na na)

Pas besoin d'heure, laisse-le couler librement
Personne n'est seul
Parce que personne ne part (na na na na)

Ici, on fait ce qu'on veut
On fait ce qu'on veut
On fait ce qu'on veut
Pour le plaisir

On peut se détendre quand on veut
Rester debout éternellement
S'occuper à courir après le soleil

J'ai transformé ma chambre en speakeasy
(Pour les amis proches seulement)
En sirotant des Quarantinis (na na na na)

Un peu hors de vue
Un peu hors de notre esprit
Mais que peux-tu faire
Quand tu échanges ton travail de 9 à 5
Pour 24 heures sous le même toit

Transforme les jours de semaine en week-end
Coupez le son de la télé, ne laissez pas ça vous atteindre
On a des projets pour ce soir (On a des projets pour ce soir)

Les temps sont durs, mais ça ira mieux
Au moins, on est tous dans le même bateau
On va, juste se vider la tête

J'ai transformé ma chambre en speakeasy
(Pour les amis proches seulement)
En sirotant des Quarantinis (na na na na)

Pas besoin d'heure, laisse-le couler librement
Personne n'est seul
Parce que personne ne part (na na na na)

Ici, on fait ce qu'on veut
On fait ce qu'on veut
On fait ce qu'on veut
Pour le plaisir

On peut se détendre quand on veut
Rester debout éternellement
S'occuper à courir après le soleil

J'ai transformé ma chambre en speakeasy
(Pour les amis proches seulement)
En sirotant des Quarantinis (na na na na)

Les bons moments et les mauvais moments toute la nuit
Le bien, bien et le mal, mal, c'est bien
Les bons moments et les mauvais moments toute la nuit
Le bien, bien et le mal, mal

J'ai transformé ma chambre en speakeasy
(Pour les amis proches seulement)
En sirotant des Quarantinis (na na na na)

Pas besoin d'heure, laisse-le couler librement
Personne n'est seul
Parce que personne ne part (na na na na)

Ici, on fait ce qu'on veut
On fait ce qu'on veut
On fait ce qu'on veut
Pour le plaisir

On peut se détendre quand on veut
Rester debout éternellement
S'occuper à courir après le soleil

J'ai transformé ma chambre en speakeasy
(Pour les amis proches seulement)
En sirotant des Quarantinis (na na na na)