Paroles et traduction Kyan Palmer - Stay at Home Celebrity

Stay at Home Celebrity

(Everybody wants to be a stay at home celebrity, woo!)

The dream, baby
Is doing whatever you want, whenever you want
Tell me, why leave, baby
When you could stay right where you are
And still have it all?

Let everybody come to me, casual notoriety

Everybody wants to be a stay at home celebrity
Dreaming of being 19, collecting that green
The mula-la-la-la, yeah
Everybody wants to be a stay at home celebrity
I wanna pop on your screen, get paid to be me
The mula-la-la-la, yeah

It's nice, baby
When you're the first one they invite
But you decline
Request denied, baby (denied)
Sometimes I don't wanna reply (wanna reply)
Their kind of lives (their kind of life)

Let everybody come to me, casual notoriety

Everybody wants to be a stay at home celebrity
Dreaming of being 19, collecting that green
The mula-la-la-la, yeah
Everybody wants to be a stay at home celebrity
I wanna pop on your screen, get paid to be me
The mula-la-la-la, yeah

Everybody wanna stay home
We don't bother with the lights, we can lay low
Sneak a pic, I'ma pop a paparazzi
Got a tide for my dirty, dirty laundry

Yeah, I'm here for it, all that famous shit
Everybody knows my name
Baby, it's hardly work, popular introvert
I can work from where I sleep

Everybody wants to be a stay at home celebrity
Dreaming of being 19, collecting that green
The mula-la-la-la, yeah
Everybody wants to be a stay at home celebrity
I wanna pop on your screen, get paid to be me
The mula-la-la-la, yeah

(Everyone wants to be)
(A stay at home celebrity)
(Everyone wants to be)
(A stay at home celebrity)

Звезда на удалёнке

(Все хотят быть звездой на удалёнке, уху!)

Вот это мечта, детка,
Делать всё, что хочешь, когда захочешь.
Скажи, зачем куда-то идти, детка,
Когда ты можешь оставаться там, где ты есть,
И при этом иметь всё?

Пусть все идут ко мне, небрежная слава.

Все хотят быть звездой на удалёнке,
Мечтают быть девятнадцатилетними, собирать зелень,
Баблишко-а-а-а, да.
Все хотят быть звездой на удалёнке,
Хочу мелькать на твоём экране, получать деньги за то, что я есть,
Баблишко-а-а-а, да.

Это приятно, детка,
Когда ты первая, кого приглашают,
Но ты отказываешься.
Запрос отклонён, детка (отклонён).
Иногда я не хочу отвечать (не хочу отвечать).
Такая у них жизнь (такая у них жизнь).

Пусть все идут ко мне, небрежная слава.

Все хотят быть звездой на удалёнке,
Мечтают быть девятнадцатилетними, собирать зелень,
Баблишко-а-а-а, да.
Все хотят быть звездой на удалёнке,
Хочу мелькать на твоём экране, получать деньги за то, что я есть,
Баблишко-а-а-а, да.

Все хотят сидеть дома,
Нас не беспокоят софиты, мы можем залечь на дно,
Щёлкнет кто-нибудь снимок, я настучу папарацци,
Есть у меня средство от моего грязного, грязного белья.

Да, я здесь ради этого, ради всей этой известности,
Все знают моё имя.
Детка, это hardly работа, популярная интровертка,
Могу работать прямо из кровати.

Все хотят быть звездой на удалёнке,
Мечтают быть девятнадцатилетними, собирать зелень,
Баблишко-а-а-а, да.
Все хотят быть звездой на удалёнке,
Хочу мелькать на твоём экране, получать деньги за то, что я есть,
Баблишко-а-а-а, да.

(Все хотят быть)
(Звездой на удалёнке)
(Все хотят быть)
(Звездой на удалёнке)