Paroles et traduction Kyana - DIS-MOI

DIS-MOI

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'aimes encore
Je te veux, je saigne, t'as percé mes rêves
(T'as percé mes rêves)

À la base tous les deux c'était pas si beau
Une rivière de larmes comblait tous mes mots
J'ai dû refouler toute une partie de moi
J'ai dû oublier des amis sans l'vouloir

Dis-moi si je t'évite, dis-moi si j'te mérite
En vrai je m'étouffe j'suis sous l'eau
(J'suis sous l'eau)
J'ai appelé à l'aide on m'écoute pas
(À l'aide on m'écoute pas)

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'veux
Regarde moi dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes encore

J'balance encore une fois tous les deux c'était naze
(J't'ai vu verser des millions de larmes)
J'balance encore une fois j'étais seule dans mon rêve
(Un instant j'ferme les yeux j'veux te perdre)
J'ai voulu t'faire du mal, j't'ai donné ma peine
J'm'en tape j'remercie le ciel
(En vrai moi j'te méritais)

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis moi si tu m'aimes encore
Je te veux, je saigne, t'as percé mes rêves

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'veux
Regarde moi dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes encore

TELL ME

Tell me if you still love me
Tell me if I deserve you
Tell me if you still love me
I want you, I'm bleeding, you pierced my dreams
(You pierced my dreams)

In the beginning, it wasn't so beautiful for us
A river of tears filled all my words
I had to repress a whole part of myself
I had to forget friends without wanting to

Tell me if I avoid you, tell me if I deserve you
In truth, I'm suffocating, I'm underwater
(I'm underwater)
I called for help, but no one listened
(For help, no one listened)

Tell me if you still love me
Tell me if I deserve you
Tell me if you want me
Look me in the eyes
And tell me you still love me

I swing once more, it was awful for both of us
(I saw you shed millions of tears)
I swing once more, I was alone in my dream
(For a moment, I close my eyes I want to lose you)
I wanted to hurt you, I gave you my pain
I don't care, I thank heaven
(In truth, I deserved you)

Tell me if you still love me
Tell me if I deserve you
Tell me if you still love me
I want you, I'm bleeding, you pierced my dreams

Tell me if you still love me
Tell me if I deserve you
Tell me if you want me
Look me in the eyes
And tell me you still love me