Paroles et traduction Kyana - DIS-MOI

DIS-MOI

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'aimes encore
Je te veux, je saigne, t'as percé mes rêves
(T'as percé mes rêves)

À la base tous les deux c'était pas si beau
Une rivière de larmes comblait tous mes mots
J'ai dû refouler toute une partie de moi
J'ai dû oublier des amis sans l'vouloir

Dis-moi si je t'évite, dis-moi si j'te mérite
En vrai je m'étouffe j'suis sous l'eau
(J'suis sous l'eau)
J'ai appelé à l'aide on m'écoute pas
(À l'aide on m'écoute pas)

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'veux
Regarde moi dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes encore

J'balance encore une fois tous les deux c'était naze
(J't'ai vu verser des millions de larmes)
J'balance encore une fois j'étais seule dans mon rêve
(Un instant j'ferme les yeux j'veux te perdre)
J'ai voulu t'faire du mal, j't'ai donné ma peine
J'm'en tape j'remercie le ciel
(En vrai moi j'te méritais)

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis moi si tu m'aimes encore
Je te veux, je saigne, t'as percé mes rêves

Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi si j'te mérite
Dis-moi si tu m'veux
Regarde moi dans les yeux
Et dis-moi que tu m'aimes encore

СКАЖИ МНЕ

Скажи мне, ты всё ещё любишь меня?
Скажи, достойна ли я тебя?
Скажи мне, ты всё ещё любишь меня?
Я хочу тебя, мне больно, ты разбил мои мечты
(Ты разбил мои мечты)

Изначально всё было не так уж прекрасно
Река слёз переполняла все мои слова
Мне пришлось подавить часть себя
Мне пришлось забыть друзей, не желая того

Скажи, я избегаю тебя? Скажи, достойна ли я тебя?
На самом деле, я задыхаюсь, я под водой
(Я под водой)
Я звала на помощь, но меня не услышали
(На помощь, но меня не услышали)

Скажи мне, ты всё ещё любишь меня?
Скажи, достойна ли я тебя?
Скажи, хочешь ли ты меня?
Посмотри мне в глаза
И скажи, что ты всё ещё любишь меня

Я снова колеблюсь, ведь всё было глупо
(Я видела, как ты пролил миллион слёз)
Я снова колеблюсь, ведь я была одна в своих мечтах
(На мгновение закрываю глаза, я хочу потерять тебя)
Я хотела сделать тебе больно, я отдала тебе свою боль
Мне плевать, я благодарю небо
(На самом деле, я тебя заслужила)

Скажи мне, ты всё ещё любишь меня?
Скажи, достойна ли я тебя?
Скажи мне, ты всё ещё любишь меня?
Я хочу тебя, мне больно, ты разбил мои мечты

Скажи мне, ты всё ещё любишь меня?
Скажи, достойна ли я тебя?
Скажи, хочешь ли ты меня?
Посмотри мне в глаза
И скажи, что ты всё ещё любишь меня