Paroles et traduction Kyana - MERCI

MERCI

Combien de fois, j'ai dû faire le vide
Dans ma tête j'voulais rester calme
J'me perds dans la haine, j'ai plus confiance, j'le montre pas
J'voulais faire un tour, apaiser mes pensées, j'y arrive pas

Nan on m'a laissé, et tous les jours j'me faisais du mal, étonnement
J'avais peur de c'monde, l'humain est noir, évidemment

À chaque fois c'est la même
J'me noie dans l'enfer
Ce soir, j'veux plus m'faire la guerre

Et tous les jours j'remercie le ciel encore une fois
Et t'as du mal à croire en toi, sois un peu plus fort
Et tous les jours, j'imagine la paix, c'est loin

J'me rabaisserai plus demain
Restez loin de moi, j'ai pas besoin d'ça
J'me noie dans l'enfer ce soir
J'veux plus m'faire la guerre

À chaque fois c'est la merde
La tournure c'est la même
Tu m'as blessé tu payes
Ce soir, j'ferme les yeux sur ta haine
Mon cœur, t'as voulu jouer t'as perdu
Toi, tu finiras seul encore
J'veux partir dans mes rêves
Cette réalité me pèse

Maman m'a dit "Garde la tête haute", évidemment
J'le pensais pas mais plus j'avance, moins j'aime les gens

À chaque fois c'est la même
J'me noie dans l'enfer
Ce soir, j'veux plus m'faire la guerre

Et tous les jours j'remercie le ciel encore une fois
Et t'as du mal à croire en toi, sois un peu plus fort
Et tous les jours, j'imagine la paix, c'est loin

J'me rabaisserai plus demain
Restez loin de moi, j'ai pas besoin d'ça
J'me noie dans l'enfer ce soir
J'veux plus m'faire la guerre

THANK YOU

How many times have I had to make my mind go blank
In my head I wanted to stay calm
I get lost in hatred, I no longer trust, I don't show it
I wanted to go for a walk, calm my thoughts, I can't do it

No, they left me, and every day I hurt myself, astonishingly
I was afraid of this world, humans are evil, obviously

It's always the same
I drown in hell
Tonight, I don't want to fight myself anymore

And every day I thank the heavens once again
And you have trouble believing in yourself, be a little stronger
And every day, I imagine peace, it's far away

I'll never put myself down again
Stay away from me, I don't need that
I'm drowning in hell tonight
I don't want to fight myself anymore

It's always shit
The turnaround is always the same
You hurt me you pay
Tonight, I'll close my eyes to your hatred
My heart, you wanted to play, you lost
You'll end up alone again
I want to go away in my dreams
This reality weighs me down

Mom told me "Hold your head up high", obviously
I didn't think so but the more I move forward, the less I like people

It's always the same
I drown in hell
Tonight, I don't want to fight myself anymore

And every day I thank the heavens once again
And you have trouble believing in yourself, be a little stronger
And every day, I imagine peace, it's far away

I'll never put myself down again
Stay away from me, I don't need that
I'm drowning in hell tonight
I don't want to fight myself anymore