Paroles et traduction Kyana - Mauvais Côté

Mauvais Côté

J'déconne pas quand j'te dis qu'j'ai mal
Mon cœur est tout cramé
Crois-moi, j'déconne pas
Trop de gens sont partis, j'vais finir par sombrer
Toi et moi c'était pas si beau, en vrai
Tu passais tout ton temps à m'mettre de côté
Toi et moi c'était si faux, en vrai
T'as bien fait d'me laisser tomber

On ne pensait qu'à olala
C'est chaud la-la
T'es qu'un menteur, t'es faux lala
Mhm-mhm
On ne pensait qu'à olala
C'est chaud la-la
T'es passé du mauvais côté (t'es passé du mauvais côté)

Mais maintenant tu sais qu'c'est mort toi
J'ai claqué la porte, j'suis vexée
J'ai tant de mal à croire en moi
J'me renferme, tard la nuit j'dors pas
J'pense a mama

Mais ton corps, tes yeux, c'est un délire
J'ai perdu mes sens, là, je dérive
J'ai perdu l'contrôle de mon corps, j'suis mal
Tous les jours c'est la même
Mais ton corps, tes yeux, c'est un délire
J'ai perdu mes sens, là je dérive, j'ai mal
(Tous les jours c'est la même)

On ne pensait qu'à olala
C'est chaud la-la
T'es qu'un menteur, t'es faux lala
Mhm-mhm
On ne pensait qu'à olala
C'est chaud la-la
T'es passé du mauvais côté
(T'es passé du mauvais côté)

Bad Side

I'm not kidding when I tell you I'm hurting
My heart is all burned
Believe me, I'm not kidding
Too many people are gone, I'm going to end up drowning
You and I were not so cute, really
You spent all your time putting me aside
You and I were so fake, really
You did the right thing to let me down

We only thought about oh my
Hey darling
You're just a liar, you're fake, darling
Mhm-mhm
We only thought about oh my
Hey darling
You've gone to the bad side (you've gone to the bad side)

But now you know it's dead
I slammed the door, I'm angry
I have such a hard time believing in myself
I shut myself in, late at night I can't sleep
I think of mom

But your body, your eyes, it's crazy
I've lost my mind, I'm drifting away
I've lost control of my body, I'm in pain
Every day it's the same
But your body, your eyes, it's crazy
I've lost my mind, I'm drifting away, I'm in pain
(Every day it's the same)

We only thought about oh my
Hey darling
You're just a liar, you're fake, darling
Mhm-mhm
We only thought about oh my
Hey darling
You've gone to the bad side
(You've gone to the bad side)