Paroles et traduction Kyary Pamyu Pamyu - かまいたち - instrumental

かまいたち - instrumental

催眠催眠 そよそよと
春のうららの
蓬莱山(ほうらいさん)の向こう側
未来へと風が福
Shining Shining 日が昇り
香るさんぴんティー
恋に恋に落ちるほど
夢に届くって
しゃららん りんりん 恋々凛
しゃららん りんりん 恋々凛
しゃららん りんりん 恋々凛
カミナリ かまいたち
電撃の速度で
恋心見透した
でもこの糸は切れない
変化の つむじ風
心がつまづいても
痛くない そのイヅナ
淡い恋 鎌切り坂
催眠催眠 眠たい脳
しゃきしゃきとして
真空管のそれくらい
心が抜けていた
すいすいふうふう風が吹く
東の海へ
了解千年経つほどに
ヒトが恋しくて
しゃららん りんりん 恋々凛
しゃららん りんりん 恋々凛
しゃららん りんりん 恋々凛
おめかし Kawaii magic
蓮華散ってしまうまで
恋もきっと切なくて
でもこの夢は切れない
カミナリ かまいたち
心がつまずいても
痛くない そのイズナ
淡い恋 鎌切り坂
ハ! ハ! ハ! ハ! ハ! ハ! ハ!
ソイヤ! ソイヤ!
しゃららん りんりん 恋々凛
しゃららん りんりん 恋々凛
しゃららん りんりん 恋々凛
カミナリ かまいたち
電撃の速度で
恋心見透した
でもこの糸は切れない
変化の つむじ風
心がつまづいても
痛くない そのイヅナ
淡い恋 鎌切り坂
ハ! ハ! ハ! ハ! ハ! ハ! ハ!
ソイヤ! ソイヤ!

Kamaitachi - instrumental

Mesmeric, Mesmeric, rustling softly
In the gentle spring breeze,
Beyond Mount Hōrai
The wind brings good fortune to the future.
Shining, Shining, as the sun rises,
The fragrant champin tea
As love blossoms.
Dreams come within reach.
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Lightning, whirlwind
With lightning speed
They see through my love.
But this thread won't break.
A typhoon of change
Even if my heart stumbles,
It won't hurt, that feeling.
A faint love on Kamakiri Slope.
Mesmeric, Mesmeric, my sleepy mind,
Awakening
Like a vacuum tube
My heart was empty.
The wind blows briskly,
To the eastern sea.
In a thousand years,
I feel lonely without love.
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Dressed up, kawaii magic
Until the lotus blooms and fades
Love will surely be bittersweet
But this dream won't end.
Lightning, whirlwind
Even if my heart stumbles,
It won't hurt, that feeling.
A faint love on Kamakiri Slope.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Heave-ho! Heave-ho!
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Ting-a-ling, ting-a-ling, love's presence
Lightning, whirlwind
With lightning speed
They see through my love.
But this thread won't break.
A typhoon of change
Even if my heart stumbles,
It won't hurt, that feeling.
A faint love on Kamakiri Slope.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Heave-ho! Heave-ho!