Paroles et traduction Kyary Pamyu Pamyu - すんごいオーラ -album mix-

すんごいオーラ -album mix-

ちょうどの温度の日曜日
ぬるめでさっぱり浴びるシャワー
服をゆっくり选ぶけど
欲しいの欲しいの新しいの
ちょうどの感じを超えたくて
色々やったりみたりもして
かわいくなれたらいいな
すごいすごいってなるくらい
どうすれば プラス的な
思い入れが 磨けるのかな
描くなら イマジネイション
つめ込むステキに囲まれて
散歩のコースに猫がいて
微妙な距离を歩いてる
こっちに来いと诱うけど
ておーい ておーいって逃げてくよ
いつもの感じのままよりも
チャレンジ大事なお年顷
かわいくなれたらいいな
すごいすごいってなるくらい
どうすれば プラス的な
思い入れが 磨けるのかな
描くなら イマジネイション
つめ込むステキに囲まれて
すんごいオーラに包まれた
まぶしいくらいの女の子
どうすれば プラス的な
思い入れが 磨けるのかな
描くなら イマジネイション
つめ込むステキに囲まれて
どうすれば プラス的な
思い入れが 磨けるのかな
描くなら イマジネイション
つめ込むステキに囲まれて
すんごいオーラに包まれた
まぶしいくらいの女の子

Amazing Aura -Album Mix-

On a perfectly warm Sunday
I take a lukewarm and refreshing shower
I slowly choose my outfit
I want something new, something I want
I want to go beyond what's just right
I try and see many things
I want to become cuter
To the point where I'll be like, "Wow, amazing!"
How can I develop
A more positive self-image?
If I were to draw it, it would be
Surrounded by my imagination
On my walking path, there's a cat
And it walks at a subtle distance
It invites me to come closer
But I run away, saying, "Hey there! Hey there!"
Rather than staying the same as usual
It's important to take on new challenges at my age
I want to become cuter
To the point where I'll be like, "Wow, amazing!"
How can I develop
A more positive self-image?
If I were to draw it, it would be
Surrounded by my imagination
A girl covered in an amazing aura
So dazzling, she's like a ray of sunshine
How can I develop
A more positive self-image?
If I were to draw it, it would be
Surrounded by my imagination
How can I develop
A more positive self-image?
If I were to draw it, it would be
Surrounded by my imagination
A girl covered in an amazing aura
So dazzling, she's like a ray of sunshine