Paroles et traduction Kyary Pamyu Pamyu - もんだいガール

もんだいガール

だれかを責めるときには
「みんなとちがう」というけど
毎回「みんな」にあてはまる
そんなやつなんているのかよ
できないことへの憧れを
造り変えてく勇気もなく
足をひっぱるのには夢中
なんてもったいないやいやい
ただ恋をしてるだけなの
機械みたいに生きてるわけじゃない
あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
キライなことで笑うより
ステキなことで泣きたいわ
この世が壊れてしまうとき
一緒にいられる人がいる
答えるただリクエストに
そんなおりこうになれない
じゃまするやつらにキラキラ
メイクアップしたいやいやい
ただ恋をしてるだけなの
期待に添えない
わがままでもない
あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
ただ恋をしてるだけなの
機械みたいに生きてるわけじゃない
あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
もんだいガール

Problem Girl

Whenever you point the finger
"You are different and by far"
But every time you sing that song
I wonder where those people are
You secret cravings for a skill
That you don't have the guts to build
You are too busy being a drag
What a waste, what a waste
I'm just in love, in love
I'm not a robot, after all
I'm a problem girl
And monotony is not my call
You have your issues, too
You can't be normal, can you
I'm a problem girl
Do you think normality is the call
I'm a problem girl
Problem girl, problem girl
I'd rather laugh at things I love
Than cry over things I hate
When the world is falling down
You'll be the one I call
I can't be a model human
So don't expect too much from me
I'll use all the haters
To make my life pretty
I'm just in love, in love
I don't fit your tastes
And I'm no spoiled brat
I'm a problem girl
And monotony is not my call
You have your issues, too
You can't be normal, can you
I'm a problem girl
Do you think normality is the call
I'm a problem girl
Problem girl, problem girl
I'm just in love, in love
I'm not a robot, after all
I'm a problem girl
And monotony is not my call
You have your issues, too
You can't be normal, can you
I'm a problem girl
Do you think normality is the call
I'm a problem girl
Problem girl, problem girl
Problem girl, problem girl
Problem girl