Paroles et traduction Kyary Pamyu Pamyu - もんだいガール

もんだいガール

だれかを責めるときには
「みんなとちがう」というけど
毎回「みんな」にあてはまる
そんなやつなんているのかよ
できないことへの憧れを
造り変えてく勇気もなく
足をひっぱるのには夢中
なんてもったいないやいやい
ただ恋をしてるだけなの
機械みたいに生きてるわけじゃない
あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
キライなことで笑うより
ステキなことで泣きたいわ
この世が壊れてしまうとき
一緒にいられる人がいる
答えるただリクエストに
そんなおりこうになれない
じゃまするやつらにキラキラ
メイクアップしたいやいやい
ただ恋をしてるだけなの
期待に添えない
わがままでもない
あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
ただ恋をしてるだけなの
機械みたいに生きてるわけじゃない
あたし もんだいガール
退屈したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
もんだいガール

Девушка-проблема

Когда кого-то обвиняют,
Говорят: "Ты не такая, как все",
Но каждый раз "все" подходят под описание,
Разве такие вообще существуют?
Восхищение тем, что не можешь,
Превратить в смелость нет сил,
Увлечены лишь тем, чтобы тянуть других вниз,
Как же это глупо, ай-ай-ай.
Я просто влюблена,
Я же не робот,
Я девушка-проблема,
Не хочу скучать, уи-уи,
У тебя тоже есть проблемы,
Обычным быть не получится, ведь так?
Я девушка-проблема?
Нормальные ищут нормальных?
Я девушка-проблема,
Девушка-проблема, девушка-проблема,
Чем смеяться над неприятным,
Лучше плакать от прекрасного.
Когда этот мир рухнет,
Рядом будет тот, кто мне дорог.
Просто отвечать на запросы,
Такой послушной мне не быть.
Тем, кто мешает, блестящий
Макияж сделаю, ай-ай-ай.
Я просто влюблена,
Не соответствую ожиданиям,
Но и не капризничаю,
Я девушка-проблема,
Не хочу скучать, уи-уи,
У тебя тоже есть проблемы,
Обычным быть не получится, ведь так?
Я девушка-проблема?
Нормальные ищут нормальных?
Я девушка-проблема,
Девушка-проблема, девушка-проблема,
Я просто влюблена,
Я же не робот,
Я девушка-проблема,
Не хочу скучать, уи-уи,
У тебя тоже есть проблемы,
Обычным быть не получится, ведь так?
Я девушка-проблема?
Нормальные ищут нормальных?
Я девушка-проблема,
Девушка-проблема, девушка-проблема,
Девушка-проблема, девушка-проблема,
Девушка-проблема.