Paroles et traduction Kyary Pamyu Pamyu - 恋ノ花

恋ノ花

恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
空を紅く染めた
夕日が綺麗な今日は
恋に疲れていた
心を癒す日でした
少しずつ季節が変わるのを感じてます
私の心にも 風が吹いています
明日もまた太陽が昇り
川の水を綺麗に照らして
時の流れを
教えてくれます
恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう
星の輝く空 夢を抱いて眺めてる
不思議な風景と 涙のような流れ星を見て
一つ願いをそのヒカリ託してこの思い
届けることができたらいいのに
恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう
恋の花びらは 散ってゆくでしょう
新しい恋の花を
咲かせるためです
恋の花びらが 愛に変わるなら
花が枯れてもきっと
愛は育つでしょう

Цветы любви

Лепестки любви опадают,
Чтобы новые цветы любви
Расцвели.
Небо окрасилось багрянцем,
Сегодня, когда закат так прекрасен,
Мое уставшее от любви
Сердце нашло покой.
Я чувствую, как постепенно меняются времена года,
И в моем сердце тоже дует ветер перемен.
Завтра снова взойдет солнце,
Осветит чистые воды реки
И расскажет мне
О течении времени.
Лепестки любви опадают,
Чтобы новые цветы любви
Расцвели.
Если лепестки любви превратятся в настоящую любовь,
Даже если цветы завянут,
Любовь будет расти.
Смотрю на звездное небо, полное мечтаний,
Вижу волшебный пейзаж и падающие звезды, словно слезы,
Вверяю одно желание этому свету, эти чувства,
Как бы хотелось, чтобы они до тебя дошли.
Лепестки любви опадают,
Чтобы новые цветы любви
Расцвели.
Если лепестки любви превратятся в настоящую любовь,
Даже если цветы завянут,
Любовь будет расти.
Лепестки любви опадают,
Чтобы новые цветы любви
Расцвели.
Если лепестки любви превратятся в настоящую любовь,
Даже если цветы завянут,
Любовь будет расти.