Paroles et traduction Kyau & Albert - Are You Fine? (Original Radio Edit)

Are You Fine? (Original Radio Edit)

Aimee Mann
Voices Carry
Are You Serious?
Pre>
Dm bb c:|| (4x)
*** verse 1:
Dm bb c
There was a lesson i never learned
Dm bb c
Oh, i wouldn't be warned
Dm bb c
How many looks does it take
Dm bb c
To read your mind oh, on your face?
*** chorus:
Bb f c
Are you serious? did you think i'd fall in love?
Bb f c
Are you serious? what in the world are you thinking of?
Bb f c gm
Are you serious? are you serious?
Dm c bb
Are you serious?
*** verse 2:
Calling you up and over the phone dm bb c
I hear, tell her i'm not at home dm bb c
Are you afraid to see me crying, dm bb c
Or is it that you're just to used to lying dm bb c
*** chorus:
Are you serious? did you think i'd fall in love? bb f c
Are you serious? what in the world are you thinking of? bb f c
Are you serious? are you serious? bb f c gm
Are you serious? dm c bb
*** instrumetal verse 3 and 4 ||: dm bb c dm bb c:|| (4x)
*** chorus:
Are you serious? did you think i'd fall in love? bb f c
Are you serious? i don't know what you're thinking of bb f c
Are you serious? are you serious? bb f c gm
Are you serious? dm c bb
*** verse 5:
There's a lesson i'll never learn dm bb c
Ooh, i wouldn't be warned dm bb c
I dive in deeper, and you've got colder dm bb c
But i will not cry, oh one more [death comes to love] dm bb c
*** coda:
Are you serious? did you think i'd fall in love? bb f c
Are you serious? i don't know what you're thinking of bb f c
Are you serious? are you serious? bb f c gm
Are you serious? dm c bb
/Pre>

Ты в порядке? (Оригинальная радио версия)

Эйми Манн
Голоса Звучат
Ты Серьезно?
Вступление
Dm bb c:|| (4x)
*** куплет 1:
Dm bb c
Был урок, который я так и не усвоил
Dm bb c
О, меня не предупреждали
Dm bb c
Сколько взглядов нужно,
Dm bb c
Чтобы прочитать твои мысли, о, на твоем лице?
*** припев:
Bb f c
Ты серьезно? Думала, я влюблюсь?
Bb f c
Ты серьезно? О чем ты вообще думаешь?
Bb f c gm
Ты серьезно? Ты серьезно?
Dm c bb
Ты серьезно?
*** куплет 2:
Звоню тебе, и в трубке слышу dm bb c
"Скажи ей, что меня нет дома" dm bb c
Боишься увидеть мои слезы, dm bb c
Или просто привыкла лгать? dm bb c
*** припев:
Ты серьезно? Думала, я влюблюсь? bb f c
Ты серьезно? О чем ты вообще думаешь? bb f c
Ты серьезно? Ты серьезно? bb f c gm
Ты серьезно? dm c bb
*** инструментальный куплет 3 и 4 ||: dm bb c dm bb c:|| (4x)
*** припев:
Ты серьезно? Думала, я влюблюсь? bb f c
Ты серьезно? Я не знаю, о чем ты думаешь bb f c
Ты серьезно? Ты серьезно? bb f c gm
Ты серьезно? dm c bb
*** куплет 5:
Есть урок, который я так и не усвою dm bb c
О, меня не предупреждали dm bb c
Я погружаюсь глубже, а ты становишься холоднее dm bb c
Но я не буду плакать, о, еще одна [смерть приходит к любви] dm bb c
*** кода:
Ты серьезно? Думала, я влюблюсь? bb f c
Ты серьезно? Я не знаю, о чем ты думаешь bb f c
Ты серьезно? Ты серьезно? bb f c gm
Ты серьезно? dm c bb
/Вступление>