Paroles et traduction Kygo & Ellie Goulding - First Time

First Time

We were lovers for the first time
Running all the red lights
The middle finger was our peace sign, yeah

We were sipping on emotions
Smoking and inhaling every moment
It was reckless and we owned it, yeah, yeah

We were high and we were sober
We were under and we were over
We were young and now I'm older
But I'd do it all again

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes, oh
Ten dollars was a fat stack
I'd do it all again, oh

Bomber jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach, oh
"Re: Stacks" on the playback
I'd do it all again, oh

We were lovers on a wild ride
Speeding for the finish line
Come until the end of our time, yeah

Started off as a wildfire
Burning down the bridges to our empire
Our love was something they could admire, yeah, yeah

We were high and we were sober
We were under and we were over
We were young and now I'm older
But I'd do it all again

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes, oh
Ten dollars was a fat stack
I'd do it all again, oh

Bomber jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach, oh
"Re: Stacks" on the playback
I'd do it all again, oh

Première fois

On était amoureux pour la première fois
On passait tous les feux rouges
Le majeur était notre signe de paix, ouais

On sirotait nos émotions
On fumait et on aspirait chaque instant
C'était insensé et on en était les maîtres, ouais, ouais

On était défoncés et sobres
On était en dessous et au-dessus
On était jeunes et maintenant je suis plus vieille
Mais je referais tout

On se soûlait sur une voie ferrée
Il y a longtemps, quand on a essayé nos premières cigarettes, oh
Dix dollars, c'était une grosse liasse
Je referais tout, oh

Veste bomber et casquette
La Honda noire de ton père était une Maybach, oh
« Re: Stacks » en lecture
Je referais tout, oh

On était amoureux sur un grand huit sauvage
On fonçait vers la ligne d'arrivée
On s'est aimé jusqu'à la fin de notre temps, ouais

Tout a commencé comme un incendie
On brûlait les ponts de notre empire
Notre amour était quelque chose qu'on pouvait admirer, ouais, ouais

On était défoncés et sobres
On était en dessous et au-dessus
On était jeunes et maintenant je suis plus vieille
Mais je referais tout

On se soûlait sur une voie ferrée
Il y a longtemps, quand on a essayé nos premières cigarettes, oh
Dix dollars, c'était une grosse liasse
Je referais tout, oh

Veste bomber et casquette
La Honda noire de ton père était une Maybach, oh
« Re: Stacks » en lecture
Je referais tout, oh