Paroles et traduction Kyla La Grange - Cold Favours

Cold Favours

It's three o'clock in the morning
And i wish you knew
How many hours i've wasted
Thinking of you
My heart beat like a bullet
And the second hand drags
There's a ghost on your pillow
And here's blame on my hands
God knows your sweet breath it warms my skin
God knows your fingertips they pull me in
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
Don't dig deep it kills your sleep
Till angels scatter at your feet
Don't turn and watch your shadow weep
It'll fall before you quick and neat
God knows your sweet breath it warms my skin
God knows your fingertips they pull me in
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till i'm dead
And these cold favours
Have words far braver than they can maintain
And my heart sits shapeless
And my arms are aimless
Without your body to embrace
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till I'm dead
I send my flare up
And it says call me
And it says hold me
Till I'm dead
Till I'm dead

Холодные милости

Три часа ночи,
И как бы я хотела, чтобы ты знал,
Сколько часов я потратила,
Думая о тебе.
Мое сердце бьется, как пуля,
А секундная стрелка еле движется.
На твоей подушке призрак,
А на моих руках вина.
Боже, твое сладкое дыхание согревает мою кожу,
Боже, твои кончики пальцев притягивают меня.
Я посылаю свой сигнал,
И он говорит: "Позвони мне",
И он говорит: "Обними меня",
Пока я не умру.
Я посылаю свой сигнал,
И он говорит: "Позвони мне",
И он говорит: "Обними меня",
Пока я не умру.
Не копай глубоко, это убивает твой сон,
Пока ангелы не разлетятся у твоих ног.
Не оборачивайся и не смотри, как плачет твоя тень,
Она упадет перед тобой быстро и аккуратно.
Боже, твое сладкое дыхание согревает мою кожу,
Боже, твои кончики пальцев притягивают меня.
Я посылаю свой сигнал,
И он говорит: "Позвони мне",
И он говорит: "Обними меня",
Пока я не умру.
Я посылаю свой сигнал,
И он говорит: "Позвони мне",
И он говорит: "Обними меня",
Пока я не умру.
И эти холодные милости,
Слова гораздо смелее, чем они могут выдержать.
И мое сердце бесформенно,
И мои руки бесцельны,
Без твоего тела, чтобы обнять.
Я посылаю свой сигнал,
И он говорит: "Позвони мне",
И он говорит: "Обними меня",
Пока я не умру.
Я посылаю свой сигнал,
И он говорит: "Позвони мне",
И он говорит: "Обними меня",
Пока я не умру.
Пока я не умру.