Paroles et traduction Kyla La Grange - Heavy Stone

Heavy Stone

Bitten by the wind on a hard hard day,
And god I really want you to stay.
Bitting by tears and a burning fear,
That has smeared us both on the table.
There are too many people in this street,
There are too many eyes to meet.
So I'll hold you wrist and I'll feel you listless,
Shaking on th edge of your seat.
Hide me safe away,
I wanna see myself painted an invisible grey.
Now feed me to the years a
And I will make myself harmless as a drawn on tear
And please don't hold me in your soul like a heavy stone.
I am carrying my cold heart home.
Trapped by a breath and hit my head
Like a thousand bricks form the sky
And I saw you choke as the last bridge broke,
And our fingers waved goodbye.
And there are too many (?) stumbling by
And there are too many hands to untie
So leave it there by the tincan chairs
And the pavement swallows our lies.
Hide me safe away,
I wanna see myself painted an invisible grey.
Now feed me to the years a
And I will make myself harmless as a drawn on tear
And please don't hold me in your soul like a heavy stone.
I am carrying my cold heart home.
I am carrying my cold heart home.
Your face has followed me home,
With unwanted grace I leave you lonely and,
We would never make a perfect peice to fit
We will remain unfinished puzzles as we sit.
Hide me safe away,
I wanna see myself painted an invisible grey.
Now feed me to the years a
And I will make myself harmless as a drawn on tear
And please don't hold me in your soul like a heavy stone. (x2)
I am carrying my cold heart home.
I am carrying my cold heart home.

Pierre Lourde

Mordue par le vent un jour difficile,
Et mon Dieu, j'ai vraiment envie que tu restes.
Mordue par des larmes et une peur brûlante,
Qui nous a barbouillés tous les deux sur la table.
Il y a trop de gens dans cette rue,
Il y a trop de regards à croiser.
Alors je vais te tenir le poignet et je vais sentir ton apathie,
Tremblant au bord de ton siège.
Cache-moi en sécurité,
Je veux me voir peinte d'un gris invisible.
Maintenant, nourris-moi aux années
Et je vais me rendre inoffensive comme une larme dessinée
Et s'il te plaît, ne me garde pas dans ton âme comme une pierre lourde.
Je porte mon cœur froid à la maison.
Piégée par un souffle et je me cogne la tête
Comme mille briques du ciel
Et je t'ai vu suffoquer alors que le dernier pont s'effondrait,
Et nos doigts se sont fait signe d'adieu.
Et il y a trop de (?) qui trébuchent
Et il y a trop de mains à délier
Alors laisse-le là près des chaises en fer blanc
Et le trottoir avale nos mensonges.
Cache-moi en sécurité,
Je veux me voir peinte d'un gris invisible.
Maintenant, nourris-moi aux années
Et je vais me rendre inoffensive comme une larme dessinée
Et s'il te plaît, ne me garde pas dans ton âme comme une pierre lourde.
Je porte mon cœur froid à la maison.
Je porte mon cœur froid à la maison.
Ton visage m'a suivi à la maison,
Avec une grâce non désirée, je te laisse seul et,
Nous ne ferions jamais un morceau parfait pour s'adapter
Nous resterons des puzzles inachevés alors que nous sommes assis.
Cache-moi en sécurité,
Je veux me voir peinte d'un gris invisible.
Maintenant, nourris-moi aux années
Et je vais me rendre inoffensive comme une larme dessinée
Et s'il te plaît, ne me garde pas dans ton âme comme une pierre lourde. (x2)
Je porte mon cœur froid à la maison.
Je porte mon cœur froid à la maison.