Paroles et traduction Kyla La Grange - I Could Be

I Could Be

Oh oh oh oh
If you fall into my arms
I will keep you falling
And if you break down in my doorway
I will sleep with you there
And if you cry out in the dark
I will hear you calling
And if you are cold and wounded
I will shiver at your side
At your side
I could be yours if you write me a letter
I could be yours if you see me in the street
I could be sometime always or never
I could be all of the things you′d ask of me
You'd ask of me
If you are tired and trembling
I will hold you in your bed
And if you′re consumed by a red rage
I will stroke your matted head
And if you are chased by a nightmare
I will dive into your dreams
And if you are followed by old ghosts
I will watch them till they leave, till they leave
I could be yours if you write me a letter
I could be yours if you see me in the street
I could be sometime always or never
I could be all of the things you'd ask of me
But how, how do I go
If your heart, won't let me know
And how, how can I be
If your eyes still let me see
And where, where can I run
If your legs still hold me up
And who, who can I be
If your hugs still help me breath
I could be yours if you write me a letter
I could be yours if you see me in the street
I could be sometime always or never
I could be all of the things you′d ask of me
You′d ask of me

Я могла бы быть

О-о-о-о
Если ты упадешь в мои объятия,
Я не дам тебе разбиться.
И если ты сломаешься у моего порога,
Я буду спать рядом с тобой.
И если ты закричишь в темноте,
Я услышу твой зов.
И если ты замерзнешь и будешь ранен,
Я буду дрожать рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Я могла бы быть твоей, если ты напишешь мне письмо.
Я могла бы быть твоей, если ты увидишь меня на улице.
Я могла бы быть твоей иногда, всегда или никогда.
Я могла бы быть всем, о чем ты попросишь.
О чем ты попросишь.
Если ты устал и дрожишь,
Я обниму тебя в твоей постели.
И если тебя охватит красный гнев,
Я поглажу твою взъерошенную голову.
И если тебя преследует кошмар,
Я нырну в твои сны.
И если тебя преследуют старые призраки,
Я буду наблюдать за ними, пока они не уйдут, пока они не уйдут.
Я могла бы быть твоей, если ты напишешь мне письмо.
Я могла бы быть твоей, если ты увидишь меня на улице.
Я могла бы быть твоей иногда, всегда или никогда.
Я могла бы быть всем, о чем ты попросишь.
Но как, как мне быть,
Если твое сердце не даст мне знать?
И как, как мне быть,
Если твои глаза все еще позволяют мне видеть?
И куда, куда мне бежать,
Если твои ноги все еще держат меня?
И кем, кем мне быть,
Если твои объятия все еще помогают мне дышать?
Я могла бы быть твоей, если ты напишешь мне письмо.
Я могла бы быть твоей, если ты увидишь меня на улице.
Я могла бы быть твоей иногда, всегда или никогда.
Я могла бы быть всем, о чем ты попросишь.
О чем ты попросишь.