Paroles et traduction Kyla La Grange - Make Me Pay

Make Me Pay

You will find me in the lake, with the death I tried to fake.
And my hands already blue holding photographs of you.
And you'll ask me what it is, why I want to feel like this.
And I'll turn towards the sky and I'll sink before your eyes
But if I was to ask, my little love, my little one.
Could you break my heart? Could you have tried? (what) Could you've done?
To make me pay. Make me pay
Make me pay...
Make me pay for what I've done you
Make me pay for how I loved you
Make me pay Well you'll find me in the woods where the dead do what they should
And my arms already old and my eyes forever cold
And they'll say I never left, that I called them as they slept.
That I haunted every tree till the
Forest sang with me
But if it all was true, that I went mad because of you...
Then finally you'd know and you could come and take me home
And take me home. And take me home.
Take me home...
Take me home . and help me love you
Take me home to when I loved you
Take me home

Заставь меня заплатить

Ты найдешь меня в озере, с той смертью, что я пыталась инсценировать.
И мои руки, уже посиневшие, сжимают твои фотографии.
И ты спросишь меня, что случилось, почему я хочу чувствовать себя так.
И я повернусь к небу и утону на твоих глазах.
Но если бы я спросила, моя любовь, мой единственный.
Мог бы ты разбить мне сердце? Мог бы ты попытаться? (что) Мог бы ты сделать?
Чтобы заставить меня заплатить. Заставить меня заплатить.
Заставить меня заплатить...
Заставить меня заплатить за то, что я с тобой сделала.
Заставить меня заплатить за то, как я тебя любила.
Заставить меня заплатить. Ты найдешь меня в лесу, где мертвые делают то, что должны.
И мои руки уже старые, а мои глаза вечно холодные.
И они скажут, что я никогда не уходила, что я звала их во сне.
Что я бродила по каждому дереву, пока
лес не запел вместе со мной.
Но если бы все это было правдой, что я сошла с ума из-за тебя...
Тогда наконец-то ты бы понял и мог бы прийти и забрать меня домой.
И забрать меня домой. И забрать меня домой.
Забрать меня домой...
Забрать меня домой... и помочь мне любить тебя.
Забрать меня домой, в то время, когда я тебя любила.
Забрать меня домой.