Paroles et traduction Kyla La Grange - Vampire Smile

Baby, you need to leave,
'Cause I'm getting drunk on your noble deeds.
It doesn't matter that they don't get done,
When I feel this cold, they're like the fucking sun.
Baby, I need a friend,
But I'm a vampire smile, you'll meet a sticky end.
I'm here trying not to bite your neck,
But it's beautiful, and I'm gonna get...
...So drunk on you and kill your friends,
You'll need me, and we can be obsessed.
And I can touch your hair and taste your skin,
The ghosts won't matter 'cause we'll hide in sin.
Baby, you have a choice,
'Cause you burn my ears with your magic voice.
I'm a paper doll, you can tear me up,
We'll be the broken lovers with the poison cup.
And we'll draw in breaths like we don't have air,
Oh God, look at me, don't you ever care,
That I'm dying in the cupboard underneath the stairs?
Steps stamp on above my head.
Baby, you're cruel to me,
But you see I love it when you make me plead.
I want a scar that looks just like you,
Till then I gotta learn to be a wiser fool.
Baby, you need to leave,
And I know you know,
That's why you keep ignoring me,
Because if you don't,
Gonna run me down, let myself go...

Малыш, тебе надо уйти
Потому что я пьянею от твоих благородных поступков
Не имеет значение, что они не завершены
Когда я чувствую этот холод, они для меня вместо гребаного солнца
Малыш, мне нужен друг
Но у меня улыбка вампира, у твоей истории будет печальный конец
Я стараюсь не кусать твою шею
Но она так прекрасна, и я собираюсь
Опьянеть от тебя и убить твоих друзей
Я буду нужна тебе, и мы станем одержимы
И я смогу трогать твои волосы и вкушать твою кожу
Призраки нам не помешают, ведь мы скроемся во грехе
Малыш, у тебя есть выбор
Ведь ты прожигаешь мне уши своим волшебным голосом
Я - бумажная кукла, которую ты можешь порвать
Мы станем сломленными любовникам с отравленной чашей
И мы будем дышать так, словно не хватает воздуха
О боже, посмотри на меня, разве тебя не волнует
Что я умираю внутри кладовки под лестницей?
Звук шагов над моей головой
Малыш, ты жесток ко мне
Но, знаешь, мне нравится, когда ты заставляешь меня умолять
Я хочу шрам, который выглядел бы как ты
Пока я не научусь быть умудренной дурой
Малыш, тебе надо уйти
И я знаю, что ты знаешь
Поэтому ты продолжаешь меня игнорировать
Ведь если ты не будешь этого делать
Я подавлю себя, дам себе волю