Paroles et traduction Kyla - Buti Na Lang
N′ong
'di
ka
pa
nakikita
Ты
никогда
его
не
видел.
Akala
ko′y
nasa
'kin
na
ang
lahat,
'di
pala
Я
думал,
что
все
кончено.
Muntik
nang
sa
iba
ay
mahulog
Совсем
другим
попадется
Hindi
pa
pala
ako
handang
umibig
Я
еще
не
готова
влюбиться.
Buti
na
lang
ikaw
ay
nakilala
Удачи
вам,
вы
встретились.
Kung
′di
pa,
′di
ko
alam
ang
maaaring
mangyari
Я
не
знаю,
что
может
случиться.
Kung
iba
ang
napili
Если
выбрать
по-другому
Buti
ay
dumating
ka,
dahil
kung
hindi
Удачи
тебе,
потому
что
иначе
...
Ang
ligaya
kong
nadarama
Радость
которую
я
чувствую
Muntik
nang
hindi
mapasa'kin,
sinta
Почти
не
впечатлен,
дорогой.
Ang
init
ng
′yong
yakap,
sa
t'wing
kapiling
ka
Тепло
твоих
объятий,
всегда
с
тобой.
Pag-ibig
mong
tunay
sa
iba′y
'di
nakikita
Ты
любишь
настоящее,
невидимое
для
других.
Buti
na
lang
ikaw
ang
nakasama
sa
buhay
Удачи
тебе
в
жизни
′Di
mawawalay
sa'yo
- Я
не
могу
отучить
тебя
от
этого.
Sa'kin
kay
raming
nagsabing
sila
ang
piliin
Я
не
знаю,
что
делать.
Ngunit
karamiha′y
bitin
Но
в
основном
немного.
′Di
ko
makita
sa
kanila
ang
aking
hinahanap
-Я
не
вижу
в
них
того,
что
ищу.
Parang
laging
kulang
Кажется,
всегда
чего-то
не
хватает.
Buti
na
lang
ikaw
ay
nakilala
Удачи
вам,
вы
встретились.
Kung
di
pa,
'di
ko
alam
ang
maaaring
mangyari
Я
не
знаю,
что
может
случиться.
Kung
iba
ang
napili
Если
выбрать
по-другому
Buti
ay
dumating
ka,
dahil
kung
hindi
Удачи
тебе,
потому
что
иначе
...
Ang
ligaya
kong
nadarama
Радость
которую
я
чувствую
Muntik
nang
hindi
mapasa′kin
sinta
Почти
не
впечатлен.
Ang
init
ng
'yong
yakap,
sa
t′wing
kapiling
ka
Тепло
твоих
объятий,
всегда
с
тобой.
Pag-ibig
mong
tunay
sa
iba'y
′di
nakikita
Ты
любишь
настоящее,
невидимое
для
других.
Buti
na
lang
ikaw
ang
nakasama
sa
buhay
Удачи
тебе
в
жизни
'Di
mawawalay
sa'yo
- Я
не
могу
отучить
тебя
от
этого.
Wala
na
ngang
iba
′kong
nakikitang
ipapalit
pa
Я
не
вижу
ничего,
что
можно
было
бы
заменить.
Pagka′t
ikaw
lamang
sa
akin
Когда
ты
просто
я
Ang
nagbigay
ng
tunay
na
ligaya
Что
дарило
настоящую
радость
O
aking
sinta
О
моя
дорогая
Ligaya
kong
nadarama
Я
чувствую
радость.
Muntik
nang
hindi
mapasa'kin
sinta
(′di
mapasa'kin
sinta)
Он
был
членом
Американской
академии
искусств
и
наук.
Ang
init
ng
′yong
yakap,
sa
t'wing
kapiling
ka
Тепло
твоих
объятий,
всегда
с
тобой.
(Pag-ibig
mong
tunay
sa
iba′y
'di
nakikita)
Sa
iba'y
′di
nakita
(Истинно
люблю
тебя
к
другим
невидимым)
к
другим
невидимым
(Buti
na
lang
ikaw
ang
nakasama
sa
buhay)
Sa
buhay
(Удачи
тебе
в
жизни)
в
жизни
′Di
mawawalay
sa'yo
- Я
не
могу
отучить
тебя
от
этого.
Ang
ligaya
kong
nadarama
Радость
которую
я
чувствую
(Muntik
nang
hindi
mapasa′kin
sinta)
(Совершенно
ничем
не
примечательный
милый)
Muntik
'di
mapasa′kin
sinta
Пройти
через
него
почти
невозможно.
(Ang
init
ng
'yong
yakap,
sa
t′wing
kapiling
ka)
(Тепло
твоих
объятий,
тому
крылу,
с
которым
ты
рядом)
(Pag-ibig
mong
tunay
sa
iba'y
'di
nakikita)
(Искренне
люблю
тебя,
чтобы
другие
были
невидимы)
(Buti
na
lang
ikaw
ang
nakasama
sa
buhay)
(Удачи
тебе
в
жизни)
(′Di
mawawalay
sa′yo)
("Я
не
могу
отучить
тебя
от
этого")
'Di
mawawalay
sa′yo
- Я
не
могу
отучить
тебя
от
этого.
(Ang
ligaya
kong
nadarama)
(Радость,
которую
я
чувствую)
(Muntik
nang
hindi
mapasa'kin
sinta)
(Совершенно
ничем
не
примечательная
дорогая)
(Ang
init
ng
′yong
yakap,
sa
t'wing)
(тепло
твоих
объятий
на
крыле)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jonathan Manalo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.