Paroles et traduction Kyla - Hanggang Ngayon

Hanggang Ngayon

Sa ′king pag-iisa, ala-ala ka
Bakit hanggang ngayon ay ikaw pa rin sinta
At sa hatinggabi, sa pagtulog mo
Hanap mo ba ako
Hanggang sa paggising mo?
Kailanman, ika'y inibig nang tunay
Huwag mong limutin, pag-ibig sa ′kin
Na iyong pinadama
Pintig ng puso, huwag mong itago
Sa isang kahapon, sana'y magbalik
Nang mapawi ang pagluha
Ba't hanggang ngayon
Ay ikaw pa rin ang mahal?
′Di makapaniwala sa nagawa mong paglisan
Oh, kay bilis naman, nawala ka sa akin
Oh, ang larawan mo
Kahit sandali, aking minamasdan
Para bang kapiling ka
Dati, kay ligaya mo sa piling ko
Huwag mong limutin, pag-ibig sa ′kin
Na iyong pinadama
Pintig ng puso, huwag mong itago
Sa isang kahapon, sana'y magbalik
Nang mapawi ang pagluha
Ba′t hanggang ngayon
Ay ikaw pa rin ang mahal?

Until Now

In my solitude, all I think of is you
Why is it that until now, you're still the only one I love?
At midnight, while you sleep
Do you search for me?
Until you wake?
I have always loved you with all my heart
Don't forget the love for me
That you gave me
The beating of your heart, don't hide it
To a yesterday, I wish I could go back
To wipe away my tears
Why until now
Are you still the one I love?
I can't believe what you did when you left
Oh, it happened so quickly, I lost you
Oh, your photo
For a moment, I gaze upon it
As if you were beside me
In the past, you were so happy in my arms
Don't forget the love for me
That you gave me
The beating of your heart, don't hide it
To a yesterday, I wish I could go back
To wipe away my tears
Why until now
Are you still the one I love?