Paroles et traduction Kyla - Overstayed

Overstayed

We stretched our skins over the rims;
Oh, how we beat ourselves to death.
The sound decays, spread too thin to resonate.
If we don't fold the wrinkles show
Each trepid movement, an intrusion onto sacred soil,
Now vacant from a welcome overstayed.

Our refuge fades away.

Burned out in verse,
Does it still carry worth?
How long can it last when each note hurts?
These hands still play but
Who knew that would shake this way?

Will these tired strings still sing if we asked?
And what would they say?
Would they convey fears of echoes in distant halls,
Where "forever" and "together"
Have a meaning all their own?

Задержались

Мы натянули нашу кожу на обода;
О, как мы измучили себя до смерти.
Звук затихает, слишком тонкий, чтобы резонировать.
Если мы не сложимся, морщины покажут
Каждое трепетное движение – вторжение на священную землю,
Теперь опустевшую от затянувшегося приветствия.

Наше убежище исчезает.

Сгоревшие в стихах,
Есть ли в них еще ценность?
Как долго это может длиться, когда каждая нота ранит?
Эти руки все еще играют, но
Кто знал, что они будут так дрожать?

Споют ли эти усталые струны, если мы попросим?
И что они скажут?
Передадут ли они страх перед эхом в далеких залах,
Где "навсегда" и "вместе"
Имеют свой собственный смысл?