Paroles et traduction Kyla - Private Affair

Private aaa-

This is a special moment, no one is invited
Only the two of us can play this game
This is a love affair, this night for two
We're all alone now, it's just me and you

One look in the eye can change the mood
A touch with your hand is a daring move
Sound of soft music can make us do the groove
Laughter can turn into a smile
Beating of hearts can (?) the minds
And we can go on and on
Until the break of dawn

This is a private, private affair
Private, private affair
This is a private, private affair
And no one else is gonna be here

This is a perfect moment we can share together
No one in the world can see us now
We'll wait for the moon to chill the night
So we can keep each other warm til the break of light

One look in the eye can change the mood
A touch with your hand is a daring move
Sound of soft music can make us do the groove
Laughter can turn into a smile
Beating of hearts can (?) the minds
And we can go on and on
Until the break of dawn

This is a private, private affair (I don't wanna miss this)
Private, private affair
This is a private, private affair
And no one else is gonna be here
This is a private, private affair (I don't wanna play this solo)
Private, private affair
This is a private, private affair (Oh, baby)
And no one else is gonna be here

What is going on now is a special thing
The mood is right for loving
The beating of our hearts is like music ohhh
I wanna be with you til the night is done
I want you in my arms til I see the sun
(?)
Rock my world

It's a private, private affair (I don't wanna miss this)
Private, private affair
This is a private, private affair (Oh, baby)
And no one else is gonna be here
It's a private, private affair (I don't wanna play this solo)
And no one else is gonna be here (Baby close to you)
No one else is gonna be here (No one else is gonna be here)
No one else is gonna be here
No one else is gonna be here

Приватный ааа-

Это особенный момент, никто не приглашен
Только мы двое можем играть в эту игру
Это любовный роман, эта ночь для двоих
Сейчас мы совсем одни, только я и ты

Один взгляд в глаза может изменить настроение
Прикосновение вашей руки - это смелый шаг
Звуки мягкой музыки могут заставить нас танцевать в ритме грува
Смех может превратиться в улыбку
Биение сердец может (?) повлиять на разум
И мы можем продолжать и продолжать
До рассвета

Это частное, приватное дело
Частное, приватное дело
Это частное, приватное дело
И никого больше здесь не будет

Это прекрасный момент, который мы можем разделить вместе
Никто в мире не может нас сейчас увидеть
Мы подождем, пока луна охладит ночь
Чтобы мы могли согревать друг друга до рассвета

Один взгляд в глаза может изменить настроение
Прикосновение твоей руки - смелый шаг
Звуки тихой музыки могут заставить нас танцевать в ритме грува
Смех может превратиться в улыбку
Биение сердец может (?) влиять на разум
И мы можем продолжать и продолжать
До рассвета

Это частное, приватное дело (я не хочу это пропустить)
Частное, приватное дело
Это частное, приватное дело
И никого больше здесь не будет
Это личное, приватное дело (я не хочу играть это соло)
Личное, приватное дело
Это личное, приватное дело (о, детка)
И никого больше здесь не будет

То, что происходит сейчас, - нечто особенное
Настроение подходящее для любви
Биение наших сердец подобно музыке, ооо
Я хочу быть с тобой, пока не закончится ночь
Я хочу держать тебя в своих объятиях, пока не увижу солнце
(?)
Переверни мой мир

Это частное, приватное дело (я не хочу это пропустить)
Частное, приватное дело
Это частное, приватное дело (О, детка)
И никого больше здесь не будет
Это личное, приватное дело (я не хочу играть это соло)
И никого больше здесь не будет (Детка, рядом с тобой)
Никого больше здесь не будет (никого больше здесь не будет)
Никого больше здесь не будет
Никого больше здесь не будет