Paroles et traduction Kylan Harv - Dark Side of the Moon

Dark Side of the Moon

Stuck in my room
This side of the door
No one can see
No one will know
The secrets I hide, unfairly

The door is unlocked
I tried to forget
I tried to pretend
There's nobody else
But they're all logged in my head

I dream of you

I dream of me

Well, I keep looking on
Inside of everyone
If you want to pretend
Then, start your lies

Well, I keep moving on
Outside hypocrisy
If they want to regret
Then, stop your lies

I needed a friend
I need them the most
But now, I pretend
I am not alone
It's better than all the "real ones"

I watched the light
Directly
But now, I'm blind
Now, I am sick
But maybe you could forgive me

The world is my circus
Everyone laughs
Except me

Well, I keep looking on
Inside of everyone
If you want to pretend
Then, start your lies

Well, I keep moving on
Outside hypocrisy
If they want to regret
Then, stop your lies

I need them the most (right now)
They just left this world (behind)
The world is unfairly (hard)
And I can't leave

Well, I keep looking on (then so)
Inside of everyone (like you)
If you want to pretend
Then, start your lies

Well, I keep moving on
Outside hypocrisy (off me)
If they want to regret
Then, stop your lies

If you're Red Riding Hood (then so)
I am the boy who cried, "the wolf"
Then, I'll be walking
On the dark side of the moon

Тёмная сторона Луны

Заперт в своей комнате,
По эту сторону двери.
Никто не увидит,
Никто не узнает
Секреты, что я прячу, несправедливо.

Дверь не заперта,
Я пытался забыть,
Я пытался притвориться,
Что никого нет,
Но все они запечатлены в моей голове.

Мне снишься ты,

Мне снится себя.

Что ж, я продолжаю смотреть
Внутрь каждого человека.
Если хочешь притворяться,
Тогда начинай свою ложь.

Что ж, я иду дальше,
Вне лицемерия.
Если они хотят сожалеть,
Тогда прекрати свою ложь.

Мне нужен был друг,
Они нужны мне больше всего,
Но теперь я делаю вид,
Что я не одинок.
Это лучше, чем все "настоящие".

Я смотрел на свет
Прямо,
Но теперь я слеп,
Теперь я болен,
Но, может быть, ты сможешь меня простить.

Мир - мой цирк,
Все смеются,
Кроме меня.

Что ж, я продолжаю смотреть
Внутрь каждого человека.
Если хочешь притворяться,
Тогда начинай свою ложь.

Что ж, я иду дальше,
Вне лицемерия.
Если они хотят сожалеть,
Тогда прекрати свою ложь.

Они нужны мне больше всего (прямо сейчас),
Они просто покинули этот мир (позади),
Мир несправедливо (жесток),
И я не могу уйти.

Что ж, я продолжаю смотреть (и тогда),
Внутрь каждого человека (как ты).
Если хочешь притворяться,
Тогда начинай свою ложь.

Что ж, я иду дальше,
Вне лицемерия (прочь от меня).
Если они хотят сожалеть,
Тогда прекрати свою ложь.

Если ты Красная Шапочка (тогда),
Я мальчик, который кричал: "Волк!"
Тогда я буду идти
По тёмной стороне Луны.