Paroles et traduction Kylan Harv - Forever 21 (Longplay)

Forever 21 (Longplay)

When I was 11
I can clearly remember
I started writing my first Lyrics
By the end of December

By 12, my first kiss
Lotta girls at my feet
My mother at the kitchen
No money. Dad was missing

More songs and new friends
That fulfilled my days
Me and my cousins did some stuff
We can never speak of

At 13 y.o., I hated it all in school
But there was this one boy
That looked cooler than the cool

I grew up with my best friend
19 Yrs in the making
When I see the leaves falling
I know I ain't gon' be young forever

While we're reaching up December
And still holding to the memories
Our friends, our smiles
Not calling back

And then, I met this angel
Her name written in 4 songs
Once I turned 14 y.o. I followed her down
The rabbit hole

I know I could go back to all those ages and re-live the same experiences
But

I wanna be FOREVER 21
I wanna feel so alive
Like I did when I was twenty

One valuable lesson I will never leave behind
"Nothing ever happens the same way, twice"
And if I ever go missing and you're out there tryna find me
Don't you ever dare forget
I'm with the wild things, hiding

15, I was fighting for someone now I hate
But would I give a damn
For the keys to the past!

At 16, I was loving, kissing, lying, manipulating
17, school was over, but my friends kept moving forward

By 18, the boyfriends
First heartache, lots of pain
At 19, lots of sex
I got drunk with my ex

At 20, I was hungry; sleeping lonely, far from home
Exploited by some chicken, restless
Poor Latino boy

I know I could go back to all those ages and re-live the same experiences
But

I wanna be forever 21
I wanna be FOREVER 21
I wanna reach and touch the sky
Tonight

If I could make a wish upon a star
With the guarantee that my words would be listened to

I wouldn't be skeptical
I would not hesitate
I would wish to live my life again
The same way

Вечно 21 (Длинная версия)

Когда мне было 11,
Я четко помню,
Я начала писать свои первые строчки,
К концу декабря.

В 12, мой первый поцелуй,
Куча парней у моих ног,
Моя мама на кухне,
Денег нет. Папа пропал.

Ещё песни и новые друзья,
Которые наполняли мои дни.
Мы с моими кузенами творили всякое,
О чём мы не можем говорить.

В 13 лет я ненавидела всё в школе,
Но был один парень,
Который выглядел круче всех.

Я выросла со своим лучшим другом,
19 лет дружбы,
Когда я вижу, как падают листья,
Я знаю, что не буду молодой вечно.

Пока мы достигаем декабря
И всё ещё держимся за воспоминания,
Наши друзья, наши улыбки
Не перезванивают.

И вот, я встретила этого ангела,
Его имя написано в 4 песнях.
Как только мне исполнилось 14, я последовала за ним
В кроличью нору.

Я знаю, что могла бы вернуться в те времена и пережить всё то же самое,
Но

Я хочу быть ВЕЧНО 21,
Я хочу чувствовать себя такой же живой,
Какой я была в двадцать.

Один ценный урок, который я никогда не забуду:
"Ничто не повторяется дважды",
И если я когда-нибудь пропаду, и ты будешь искать меня,
Никогда не смей забывать,
Что я прячусь вместе с дикими зверями.

В 15 я дралась за того, кого сейчас ненавижу.
Но отдала бы я всё
За ключи от прошлого!

В 16 я любила, целовалась, лгала, манипулировала,
В 17 школа закончилась, но мои друзья продолжали двигаться вперёд.

В 18 парни,
Первая душевная боль, много боли.
В 19, много секса,
Я напилась со своим бывшим.

В 20 я была голодна; спала одна, далеко от дома,
Использована каким-то цыпленком, беспокойным,
Бедным латиноамериканцем.

Я знаю, что могла бы вернуться в те времена и пережить всё то же самое,
Но

Я хочу быть вечно 21,
Я хочу быть ВЕЧНО 21,
Я хочу дотянуться до неба
Сегодня ночью.

Если бы я могла загадать желание на звезду,
С гарантией, что мои слова будут услышаны,

Я бы не сомневалась,
Я бы не колебалась,
Я бы пожелала прожить свою жизнь заново,
Точно так же.