Paroles et traduction Kylan Harv - V I R U S

V I R U S

Fantasy
Is you and me
I take the pills
Reality

And then, again
I let you in
You rush my pulse, my veins
And my bloodstream

Now, I will never be the same, again
You intend to heal me, but you scar me, and
Your words like germs
Spread throughout inside my brain
(You're inside my head)

Now, I will never feel the same, again
You think you love me
But you only make me ill
You think you know me
But you've always played pretend
(You're in my head)

(I know you love to hurt)

I have no shield, no sword, no words
To fight a virion
With my defenses gone
Can't imagine me in a world without you

You bring me down, you made me worse
You opened up eyes and wounds
If only we can say the cure's been inside
Inside your lies
(lies, lies, lies)

So, here, you play
You play your game
You bring me up
Anxiety

You've made me feel
So unsafe
So insecure
About myself

Because of you I tried to shoot my shots
You always made me feel so vulnerable
You've disappeared so many times
Should I develop
Immunity

You always coming back for more
All of a sudden
Keeps me drained with no antidote
I've come to believe there is no cure to you
You're in my blood!

I have no shield, no sword, no words
To fight a virion
With my defenses gone
Can't imagine me in a world without you

You bring me down, you made me worst
You opened up eyes and wounds
If only we can say the cure's been inside
Inside your lies
(lies, lies, lies)

V I R U S

Le fantasme
C'est toi et moi
Je prends les pilules
La réalité

Et puis, encore
Je te laisse entrer
Tu fais battre mon pouls, mes veines
Et mon sang

Maintenant, je ne serai plus jamais le même, jamais
Tu as l'intention de me guérir, mais tu me marques, et
Tes mots comme des germes
Se répandent à l'intérieur de mon cerveau
(Tu es dans ma tête)

Maintenant, je ne ressentirai plus jamais la même chose, jamais
Tu penses que tu m'aimes
Mais tu me rends seulement malade
Tu penses me connaître
Mais tu as toujours fait semblant
(Tu es dans ma tête)

(Je sais que tu aimes faire mal)

Je n'ai ni bouclier, ni épée, ni mots
Pour combattre un virion
Avec mes défenses disparues
Je n'arrive pas à m'imaginer dans un monde sans toi

Tu me rabaisses, tu m'as fait empirer
Tu as ouvert les yeux et les blessures
Si seulement on pouvait dire que le remède était à l'intérieur
À l'intérieur de tes mensonges
(mensonges, mensonges, mensonges)

Alors, ici, tu joues
Tu joues à ton jeu
Tu me remontes le moral
L'anxiété

Tu m'as fait sentir
Si peu en sécurité
Si peu sûr de moi
À propos de moi-même

À cause de toi, j'ai essayé de tirer mes coups
Tu m'as toujours fait sentir si vulnérable
Tu as disparu tant de fois
Devrais-je développer
L'immunité

Tu reviens toujours pour en redemander
Soudain
Me laisse épuisé sans antidote
J'en suis venu à croire qu'il n'y a pas de remède à toi
Tu es dans mon sang!

Je n'ai ni bouclier, ni épée, ni mots
Pour combattre un virion
Avec mes défenses disparues
Je n'arrive pas à m'imaginer dans un monde sans toi

Tu me rabaisses, tu m'as fait empirer
Tu as ouvert les yeux et les blessures
Si seulement on pouvait dire que le remède était à l'intérieur
À l'intérieur de tes mensonges
(mensonges, mensonges, mensonges)