Paroles et traduction en allemand Kyle Burnett feat. Kevin Burnett - White Cedar

White Cedar

A tree trembled with a tension
An anxious alerted apprehension
When a strong wind descended through the dense forest
It was a gust that developed a disdain for us

By blowing your dark hair across your face
Your smile shone through and helped to erase

The low and the longing I've had for seven years
Alone and withholding all of my deepest fears
Then all of a sudden the forest went still
The hush of the air; an imposing will

"Silence" it whispered, and I felt it getting colder
Don't take me for granted, we're all getting older

Out of nowhere, a tree did fall
A white cedar, an old one, majestic and tall
The warmth came back and the colour too
You looked at me; I looked directly at you

"Did you feel that?" we said simultaneously
If it were just me
I'd be crazy, maybe
I'd be crazy, maybe
I'd be crazy, I'd be crazy
Maybe
I'd be crazy, I'd be crazy
Maybe
I'd be crazy, I'd be crazy
Maybe?

Weiße Zeder

Ein Baum zitterte mit einer Spannung,
einer ängstlichen, wachsamen Besorgnis,
als ein starker Wind durch den dichten Wald herabstieg.
Es war ein Windstoß, der eine Verachtung für uns entwickelte.

Indem er dein dunkles Haar über dein Gesicht wehte,
schien dein Lächeln hindurch und half zu löschen

die Trauer und die Sehnsucht, die ich seit sieben Jahren hatte,
allein und unter Zurückhaltung all meiner tiefsten Ängste.
Dann, ganz plötzlich, wurde der Wald still,
das Schweigen der Luft; ein gebieterischer Wille.

"Stille", flüsterte es, und ich spürte, wie es kälter wurde.
Betrachte mich nicht als selbstverständlich, wir werden alle älter.

Aus dem Nichts fiel ein Baum,
eine weiße Zeder, eine alte, majestätisch und groß.
Die Wärme kam zurück und die Farbe auch,
du sahst mich an; ich sah dich direkt an.

"Hast du das gespürt?", sagten wir gleichzeitig.
Wenn ich es nur wäre,
wäre ich verrückt, vielleicht.
Ich wäre verrückt, vielleicht.
Ich wäre verrückt, ich wäre verrückt,
vielleicht.
Ich wäre verrückt, ich wäre verrückt,
vielleicht.
Ich wäre verrückt, ich wäre verrückt,
vielleicht?