Paroles et traduction Kyle Dion - Baby Esther

Baby Esther

She's a cabaret Queen they can't touch her,
People spot her from a long way,
And she knows how to keep 'em hanging on.
She sing they favorite song,
Like that's my favorite song,
She's no caricature.
They grab her by the shoulder,
She tell 'em to hold up,
She don't around.
Ooh, she keep them coming,
Ooh, she keep me coming,
Tastes like gold, I just can't get enough.
She keep me coming-oo,
She keep me running-oo,
Oh, nanana!
I'm watching every episode,
I'm in the crowd under a shroud of smoke,
I'm barely holding on till that after show.
Guess you can say I'm Jonesing,
For a girl named Baby Jones,
And they all take a piece,
Tryna plagiarize a bitch.
Gimmie all day blues,
Cause she focused on the green,
Hope she coming home with me,
I need more of it.
Cause it tastes like gold,
I just can't get enough.
Can't say no,
She keep me coming-oo,
She keep me running-oo,
Oh, nanana.
That bitch clean she mean she the baddest,
The one a teen she the gleam try to grab it,
Tryna come up on it.
Cause she know she never had it,
I'm just out here waiting hoping,
That you make it back intact.

Baby Esther

Elle est une reine de cabaret, personne ne peut l'atteindre,
Les gens la repèrent de loin,
Et elle sait comment les faire tenir en haleine.
Elle chante leur chanson préférée,
Comme c'est ma chanson préférée,
Elle n'est pas une caricature.
Ils lui prennent l'épaule,
Elle leur dit d'attendre,
Elle ne recule pas.
Ooh, elle les fait revenir,
Ooh, elle me fait revenir,
Ça a le goût de l'or, je n'en ai jamais assez.
Elle me fait revenir-oo,
Elle me fait courir-oo,
Oh, nanana!
Je regarde chaque épisode,
Je suis dans la foule sous un voile de fumée,
J'arrive à peine à tenir jusqu'à l'after-show.
Je suppose qu'on peut dire que je suis accro,
À une fille nommée Baby Jones,
Et ils prennent tous un morceau,
Essayant de plagier une chienne.
Donne-moi le blues toute la journée,
Parce qu'elle se concentre sur le vert,
J'espère qu'elle rentre à la maison avec moi,
J'en ai besoin de plus.
Parce que ça a le goût de l'or,
Je n'en ai jamais assez.
Je ne peux pas dire non,
Elle me fait revenir-oo,
Elle me fait courir-oo,
Oh, nanana.
Cette salope est propre, elle est méchante, elle est la plus mauvaise,
La seule, une ado, elle est un rayonnement, essaie de l'attraper,
Essaye de s'en approcher.
Parce qu'elle sait qu'elle ne l'a jamais eu,
Je suis juste là, à attendre, à espérer,
Que tu reviennes indemne.