Paroles et traduction Kyle Eastwood - Gran Torino

Gran Torino

Realign all the stars
Above my head, warning signs travel far
I drink instead, on my own
Oh how I've known

The battlescars and worn out beds
Gentle now, a tender breeze blows
Whispers through a Gran Torino
Whistlin' another tired song

Engines hum and bitter dreams grow
Hard lucked in a Gran Torino
It beats a lonely rhythm all night long
These streets are old, they shine

With the things I've known
And breaks through the trees
They're sparkling, your world is nothing more
Than all the tiny things you've left behind

So tenderly, story is nothing more
Than what you see, what you've done
Or will become
Standing strong, you belong in your skin

Just wondering
Gentle now a tender breeze blows
Whispers through a Gran Torino
Whistlin' another tired song

Engines hum, bitter dreams grow
Hard lucked in a Gran Torino
It beats a lonely rhythm all night long
May I be so bold and still need

Someone to hold, that shudders my skin
They're sparkling
Your world is nothing more
Than all the tiny things you've left behind

Gentle now a tender breeze blows
Whispers through a Gran Torino
Whispering another tired song, oh
Engines hum and bitter dreams grow

Hard lucked in a Gran Torino
Beats a lonely rhythm all night long
It beats a lonely rhythm all night long
It beats a lonely rhythm all night long

Гран Торино

Перестраиваю все звезды
Над моей головой, предупреждающие знаки летят далеко
Я пью вместо этого, сам по себе
О, как давно я знаю

Шрамы битв и изношенные кровати
Тихо теперь, нежный ветерок дует
Шепчет сквозь Гран Торино
Насвистывая еще одну усталую песню

Гудят моторы, и горькие сны растут
Невезучий в Гран Торино
Он бьется в одиноком ритме всю ночь напролет
Эти улицы старые, они сияют

Тем, что я знаю
И пробивается сквозь деревья
Они сверкают, твой мир — не более
Чем все те мелочи, что ты оставила позади

Так нежно, история — не более
Чем то, что ты видишь, что ты сделала
Или станешь
Стоя крепко, ты принадлежишь своей коже

Просто размышляю
Тихо теперь, нежный ветерок дует
Шепчет сквозь Гран Торино
Насвистывая еще одну усталую песню

Гудят моторы, горькие сны растут
Невезучий в Гран Торино
Он бьется в одиноком ритме всю ночь напролет
Позволь мне быть таким смелым и все еще нуждаться

В ком-то, кого обнять, кто заставит дрожать мою кожу
Они сверкают
Твой мир — не более
Чем все те мелочи, что ты оставила позади

Тихо теперь, нежный ветерок дует
Шепчет сквозь Гран Торино
Шепчет еще одну усталую песню, о
Гудят моторы, и горькие сны растут

Невезучий в Гран Торино
Бьется в одиноком ритме всю ночь напролет
Бьется в одиноком ритме всю ночь напролет
Бьется в одиноком ритме всю ночь напролет