Paroles et traduction Kyle Falconer - Jekyll Down Your Hyde

Jekyll Down Your Hyde

I could see it clearly today for
My candle's burning brighter than ever
Don't wanna get ahead of the game
Unless it lasts forever and ever

Hold on to this chapter in life
And come and play with me in the garden
The garden's full of colours and screams
The only l things I ever cared for

Hold on to your misery
Or come and grab a hold of me
Take me where you outta be

(It seems crazy, pushing up the daisies)

You will never know that you're home free
Waiting for the legend to fall
You will only burn, baby, Waiting for the penny to drop

Make a cushion out of feathers and compost
Try to find a common comfort
It's dirty and it's sweet and it suits you
Remember this is what you paid for
Your train will never stop at the station
Especially if you're still on it
So ride another bike into town
Come and have a go, get on it!

Hold on to your misery
Come and grab a hold of me
Take me where you outta be

(It seems crazy, pushing up the daisies)

You will never know that you're home free
Waiting for the legend to fall
You will only burn, baby, Waiting for the penny to drop
You need to Jekyll down your Hyde, maybe
And catch another ride out of here
Stand tall, waiting for the legend to fall

You take hold of me, the way I wish to be
Not so magically, no more misery
So come on set me free
I'm at peace you see, When you're not close to me
I'm in ecstasy, I'm in ecstasy, I'm in ecstasy

(It seems crazy, pushing up the daisies)

You will never know that you're home free,
Waiting for the legend to fall.
You will only burn, baby, Waiting for the penny to drop
You need to Jekyll down your Hyde, maybe
And catch another ride out of here
Stand tall, waiting for the legend to fall.

Waiting for the legend to fall
Waiting for the legend to fall
Waiting for the legend to fall

Оставь Своего Хайда

Сегодня я увидел это так ясно,
Моя свеча горит ярче, чем когда-либо.
Не хочу забегать вперёд,
Если только это не продлится вечно.

Держись за эту главу в жизни
И пойдём поиграем со мной в саду.
Сад полон красок и криков,
Единственное, что меня когда-либо волновало.

Держись за свою тоску
Или иди и схватись за меня.
Отвези меня туда, где ты должна быть.

(Кажется безумием, пробиваться сквозь ромашки.)

Ты никогда не узнаешь, что ты на свободе,
Ждёшь, когда легенда падёт.
Ты будешь только гореть, детка, ждать, когда монета упадёт.

Сделай подушку из перьев и компоста,
Постарайся найти общий комфорт.
Это грязно, сладко, и тебе подходит.
Помни, это то, за что ты заплатила.
Твой поезд никогда не остановится на станции,
Особенно, если ты всё ещё в нём.
Так что садись на другой велосипед в город,
Давай, попробуй, залезай!

Держись за свою тоску,
Иди и схватись за меня,
Отвези меня туда, где ты должна быть.

(Кажется безумием, пробиваться сквозь ромашки.)

Ты никогда не узнаешь, что ты на свободе,
Ждёшь, когда легенда падёт.
Ты будешь только гореть, детка, ждать, когда монета упадёт.
Тебе нужно усмирить своего Хайда, может быть,
И уехать отсюда на чём-нибудь ещё.
Стой прямо, жди, когда легенда падёт.

Ты держишь меня так, как я хочу,
Не так волшебно, никакой больше тоски.
Так давай же, освободи меня.
Я в мире, понимаешь, когда ты не рядом со мной.
Я в экстазе, я в экстазе, я в экстазе.

(Кажется безумием, пробиваться сквозь ромашки.)

Ты никогда не узнаешь, что ты на свободе,
Ждёшь, когда легенда падёт.
Ты будешь только гореть, детка, ждать, когда монета упадёт.
Тебе нужно усмирить своего Хайда, может быть,
И уехать отсюда на чём-нибудь ещё.
Стой прямо, жди, когда легенда падёт.

Ждёшь, когда легенда падёт,
Ждёшь, когда легенда падёт,
Ждёшь, когда легенда падёт.