Paroles et traduction Kyle Falconer - Lily Anne

Lily Anne

Should we turn around or ask for something new?
Should we let one crazy night get between her, me and you?

Dear Lily Anne! Dear Lily Anne!
Dear Lily Anne, I'm writing to say
I feel so honoured you've asked me to stay
Your countries punishment's so fierce and wise
But helped me to show them my sober eyes
Been reaching to write you for all these years
You finally opened, acknowledged my tears
I swear on my life and your president day?
My act will stay clean and respect you, ae'

I'm clean, so clean
In the cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see
Dear Lily Anne!

So now I understand all this
Luscious lips and endless tips
I don't feel like a Scot' no more
With my facial tan, and my surfboard
Just one thing remains so hard
Is helping me out with the green card
I'm so sorry to go on like this
But it's been six years and not one kiss

And I'm clean, so clean
In the cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see
Dear Lily Anne!

As I graced the height of your Ferris wheel
I feel there's something's missing here
One fine E and three white line
Done with some old Scottish wine
Let me down for I must go
Back to the streets where I came from
There's new haircuts and gluten-free
It's really not the place for me!

Clean, so clean
In the cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see
Clean, so clean
Cutest place I've ever been
Clean, so clean
With a feed of palm trees - a thought I'd never see

Лили Энн

Может, повернем назад или попросим чего-то новенького?
Может, не будем позволять одной безумной ночи вставать между нами?

Дорогая Лили Энн! Дорогая Лили Энн!
Дорогая Лили Энн, пишу тебе, чтобы сказать,
Что для меня честь, что ты просишь меня остаться.
Наказание в твоей стране сурово и справедливо,
Но оно помогло мне показать тебе, что я остепенился.
Я пытался написать тебе все эти годы,
И ты наконец открылась, признав мои слезы.
Клянусь своей жизнью и днем вашего президента,
Мое поведение будет безупречным, и я буду уважать тебя, эй?

Я чист, такой чистый,
В самом милом месте, где я когда-либо был.
Чист, такой чистый,
С кучей пальм – зрелище, которое я никогда не думал увидеть.
Дорогая Лили Энн!

Теперь я понимаю все это:
Сочные губы и бесконечные чаевые.
Я больше не чувствую себя шотландцем
С моим загаром и доской для серфинга.
Лишь одно остается таким сложным –
Помочь мне с грин-картой.
Прости, что говорю об этом,
Но прошло шесть лет, а я так и не получил ни одного поцелуя.

И я чист, такой чистый,
В самом милом месте, где я когда-либо был.
Чист, такой чистый,
С кучей пальм – зрелище, которое я никогда не думал увидеть.
Дорогая Лили Энн!

Пока я наслаждался высотой твоего колеса обозрения,
Я почувствовал, что здесь чего-то не хватает:
Одной таблетки экстази и трех дорожек кокаина,
Заправленных старым шотландским вином.
Спусти меня, я должен идти
Обратно на улицы, откуда я пришел.
Там новые стрижки и безглютеновое все,
Это действительно не место для меня!

Чист, такой чистый,
В самом милом месте, где я когда-либо был.
Чист, такой чистый,
С кучей пальм – зрелище, которое я никогда не думал увидеть.
Чист, такой чистый,
Самое милое место, где я когда-либо был.
Чист, такой чистый,
С кучей пальм – зрелище, которое я никогда не думал увидеть.