Paroles et traduction Kyle Falconer - Moan

Moan

Drive away
I won't see you any more, and you won't care
There's lots of cash to make out there
The living room will be so clean, when your boy is not around
And you won't have to make him tea
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud

The summers gone
I feel I've died a million times
Party's over, no longer hold my four leafed clover
The living room will be so sound without you in it there
Cause you won't be there to complain
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics...

Love is always sunny and it's funny in love
That is what I'm hearing from the voices above
But love is never funny as the sunny in love
Especially when it's with you
Love is always sunny and it's funny in love
That is what I'm hearing from the voices above
But love is never funny as the sunny in love
Especially when it's with you
Especially when it's with you
Especially when it's with you

Drive away
You won't see me anymore, and you won't care
Lots of cash to make out there
The living room will be so clean, when your son is not around
And you won't have to make him tea
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud
Or moan when the musics loud

Gémissement

Je vais m'en aller
Tu ne me reverras plus et tu ne t'en soucieras pas
Il y a beaucoup d'argent à gagner là-bas
Le salon sera si propre, quand ton garçon ne sera pas là
Et tu n'auras pas à lui faire du thé
Ou à gémir quand la musique est forte
Ou à gémir quand la musique est forte
Ou à gémir quand la musique est forte

L'été est fini
J'ai l'impression d'être mort un million de fois
La fête est finie, je n'ai plus mon trèfle à quatre feuilles
Le salon sera si silencieux sans toi là
Parce que tu ne seras pas là pour te plaindre
Ou gémir quand la musique est forte
Ou gémir quand la musique est forte
Ou gémir quand la musique...

L'amour est toujours ensoleillé et c'est drôle en amour
C'est ce que j'entends des voix d'en haut
Mais l'amour n'est jamais aussi drôle que le soleil en amour
Surtout quand c'est avec toi
L'amour est toujours ensoleillé et c'est drôle en amour
C'est ce que j'entends des voix d'en haut
Mais l'amour n'est jamais aussi drôle que le soleil en amour
Surtout quand c'est avec toi
Surtout quand c'est avec toi
Surtout quand c'est avec toi

Je vais m'en aller
Tu ne me reverras plus et tu ne t'en soucieras pas
Il y a beaucoup d'argent à gagner là-bas
Le salon sera si propre, quand ton fils ne sera pas là
Et tu n'auras pas à lui faire du thé
Ou à gémir quand la musique est forte
Ou à gémir quand la musique est forte
Ou à gémir quand la musique est forte
Ou à gémir quand la musique est forte
Ou à gémir quand la musique est forte