Pain - Kyle Landon traduction en français

Pain

I'd rather die than see you again
I'd rather die than still be your friend
I'd rather die than see how this ends
I'd rather die than start life again
Pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain

Everyone I grew up with disappointed that I ain't die yet
Cuz I ain't try yet
I'm not alive yet
I tell ya

They'll all talk about what a shame it is
But don't feel sorry for me
I deserved all of this

So why did none of you ever reach out
Why were you all deaf to my hoarse shouts
One percent boy ninety nine percent doubt
Don't be surprised if I take an early out

Always threw away everything that I had
Always wished that I had reasons to be sad
I'm barely hanging on by a strand
I bury all of my hope in quicksand

I'd rather die than see you again
I'd rather die than still be your friend
I'd rather die than see how this ends
I'd rather die than start life again
Pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain

I hope they open my eyes in that casket
I'll stare right through you know you cant mask it
My soul will ensure your future is tragic
The stress from my death will cement your habits

When I kill myself don't come to my service
I hope you remain forever so nervous
You will get over it quickly I promise
That's the one line where I'm totally honest

I want to start over
Leave all you behind
Change my name and my residence
I'll be forgotten in time

I'm just returning the things that you have given me
Stress and depression and hatred and envy
Just like Jesus I loved all of my enemies
Bible to sleep, then organ failure remedy

I give up
I finally just had enough
Deleted that music stuff
Around my throat is a hand cuff

I don't ever want to see my face again
I'll burn it off instead
I'll turn my mattress red
Disfigured but not yet dead

I'd rather die than see you again
I'd rather die than still be your friend
I'd rather die than see how this ends
I'd rather die than start life again
Pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain, pain

Pain is knowing that you exist
Pain is knowing I'm too scared to exit
Pain is knowing this will come again
Pain is knowing I'll push away every friend

Pain is knowing that I am me
Pain is knowing that I don't know me
Pain is knowing that I can't change me
Pain is knowing

Douleur

Je préférerais mourir plutôt que de te revoir
Je préférerais mourir plutôt que d'être encore ton ami
Je préférerais mourir plutôt que de voir comment ça se termine
Je préférerais mourir plutôt que de recommencer une nouvelle vie
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur

Tous ceux avec qui j'ai grandi sont déçus que je ne sois pas mort encore
Parce que je n'ai pas essayé encore
Je ne suis pas encore vivant
Je te le dis

Ils parleront tous de la honte que c'est
Mais ne sois pas désolée pour moi
J'ai mérité tout ça

Alors pourquoi aucun de vous n'a jamais tendu la main ?
Pourquoi étiez-vous tous sourds à mes cris rauques ?
Un garçon à un pourcent, quatre-vingt-dix-neuf pour cent de doute
Ne sois pas surprise si je prends une sortie anticipée

J'ai toujours jeté tout ce que j'avais
J'ai toujours souhaité avoir des raisons d'être triste
Je m'accroche à peine à un fil
J'enterre tout mon espoir dans les sables mouvants

Je préférerais mourir plutôt que de te revoir
Je préférerais mourir plutôt que d'être encore ton ami
Je préférerais mourir plutôt que de voir comment ça se termine
Je préférerais mourir plutôt que de recommencer une nouvelle vie
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur

J'espère qu'ils ouvriront mes yeux dans ce cercueil
Je te fixerai droit dans les yeux, tu sais que tu ne peux pas le masquer
Mon âme s'assurera que ton avenir soit tragique
Le stress de ma mort consolidera tes habitudes

Quand je me tuerai, ne viens pas à mes funérailles
J'espère que tu resteras à jamais nerveuse
Tu vas vite t'en remettre, je te le promets
C'est la seule ligne où je suis totalement honnête

Je veux recommencer
Laisser tout derrière toi
Changer mon nom et ma résidence
Je serai oublié avec le temps

Je te rends juste les choses que tu m'as données
Stress, dépression, haine et envie
J'ai aimé tous mes ennemis, comme Jésus
La Bible pour dormir, puis la solution d'insuffisance rénale

J'abandonne
J'en ai finalement assez
J'ai supprimé ce truc de musique
Une menotte autour de ma gorge

Je ne veux plus jamais revoir mon visage
Je vais le brûler à la place
Je vais faire rougir mon matelas
Défiguré mais pas encore mort

Je préférerais mourir plutôt que de te revoir
Je préférerais mourir plutôt que d'être encore ton ami
Je préférerais mourir plutôt que de voir comment ça se termine
Je préférerais mourir plutôt que de recommencer une nouvelle vie
Douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur

La douleur, c'est de savoir que tu existes
La douleur, c'est de savoir que j'ai trop peur de partir
La douleur, c'est de savoir que ça reviendra
La douleur, c'est de savoir que je vais repousser chaque ami

La douleur, c'est de savoir que je suis moi
La douleur, c'est de savoir que je ne me connais pas
La douleur, c'est de savoir que je ne peux pas me changer
La douleur, c'est de savoir