Paroles et traduction Kyle Landry - Baba Yetu (Civilization IV)

Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe, na yule,
Milele na milele (Save us, with him, for ever and ever)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Ufalme wako ufike utakalo (Your kingdom come that it be)
Lifanyike duniani kama mbinguni,
Amina (done on earth as in heaven, amen)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe na yule msiba milele (Save us from this distress for ever)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify you

Баба йету, йету улйе (наш, наш Отец, Который есть)
Mbinguni yetu, yetu, amina (на небесах, наш, наш, аминь)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Баба йету, йету улйе (наш, наш Отец, Который есть)
Mbinguni yetu, yetu, amina (на небесах, наш, наш, аминь)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Utupe leo chakula chetu (дайте нам сегодня нашу еду)
Туначохитаджи утусамехе (нам нужно, чтобы ты простил нас)
Макоса йету, Эй (наши ошибки, Эй)
Kama nasi tunavyowasamehe (как мы прощаем их)
Waliotukosea, usitutie (кто нас обидел, не ставьте нас)
КаТика маджарибу, лакини (в испытаниях, но)
Утуоко, на Юле,
Милеле на милеле (спаси нас с ним во веки веков)
Баба йету, йету улйе (наш, наш Отец, Который есть)
Mbinguni yetu, yetu, amina (на небесах, наш, наш, аминь)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Баба йету, йету улйе (наш, наш Отец, Который есть)
Mbinguni yetu, yetu, amina (на небесах, наш, наш, аминь)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Ufalme wako ufike utakalo (да приидет Царствие Твое)
Лайфанике дуниани Кама мбингуни,
Амина (сделано на земле, как на небе, аминь)
Баба йету, йету улйе (наш, наш Отец, Который есть)
Mbinguni yetu, yetu, amina (на небесах, наш, наш, аминь)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Баба йету, йету улйе (наш, наш Отец, Который есть)
Mbinguni yetu, yetu, amina (на небесах, наш, наш, аминь)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Utupe leo chakula chetu (дайте нам сегодня нашу еду)
Туначохитаджи утусамехе (нам нужно, чтобы ты простил нас)
Макоса йету, Эй (наши ошибки, Эй)
Kama nasi tunavyowasamehe (как мы прощаем их)
Waliotukosea, usitutie (кто нас обидел, не ставьте нас)
КаТика маджарибу, лакини (в испытаниях, но)
Utuokoe na yule msiba milele (спаси нас от этого бедствия навсегда)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим ваше имя)
Баба йету, йету, улие (наш, наш отец, кто есть)
Jina lako litukuzwe (давайте прославим вас