Paroles et traduction Kyle - Blame
Hello?
Allô ?
Oh
no,
here
we
go
again
with
the
dumb
shit
Oh
non,
on
y
va
encore
avec
les
conneries
Cussin′
me
out
on
assumption
Tu
m'insultes
en
faisant
des
suppositions
Supposed
to
be
the
one
I
have
fun
with
Tu
es
censée
être
celle
avec
qui
je
m'amuse
It's
not
fun
witcha
C'est
pas
marrant
avec
toi
Oh
no
here
we
go
again
with
the
blamin′
Oh
non,
on
y
va
encore
avec
le
blâme
With
the
I'm
the
one
changin'
(Right)
Avec
le
je
suis
celui
qui
change
(C'est
vrai)
I′m
gonna
be
just
like
my
dad
Je
vais
devenir
comme
mon
père
Tell
me
babe
how
could
you
say
this?
(How
you
gon′
say
that?)
Dis-moi
chérie,
comment
peux-tu
dire
ça ?
(Comment
peux-tu
dire
ça ?)
You're
not
Raven
Tu
n'es
pas
Raven
(You′re
not
a
psychic)
(Tu
n'es
pas
une
voyante)
You
said
you'd
be
happy
(You
would
be
happy)
Tu
avais
dit
que
tu
serais
heureuse
(Tu
serais
heureuse)
That
smile
on
your
face
is
fake
as
mine
(That
sure
is
fake
yo)
Ce
sourire
sur
ton
visage
est
aussi
faux
que
le
mien
(C'est
sûr
que
c'est
faux)
You
knew
this
would
happen
Tu
savais
que
ça
arriverait
So
did
I
Moi
aussi
I
don′t
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
I
don't
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
(We
both
need
stop
playing
games)
(On
doit
tous
les
deux
arrêter
de
jouer
à
des
jeux)
I
don′t
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
I
don't
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
Oh
Lord,([sigh],
wassup?)
here
we
go
again
with
you
leavin'
(Are
you
forreal
this
time
umm)
Oh
Seigneur, ([soupir],
quoi
de
neuf ?)
voilà
que
tu
recommences
à
partir
(Es-tu
sérieuse
cette
fois-ci ?)
I
ain′t
know
this
was
the
ship
jump
season
(Well
I
guess
I
do
now
huh)
Je
ne
savais
pas
que
c'était
la
saison
des
sauts
de
bateau
(Eh
bien,
je
le
sais
maintenant)
If
you′re
gonna
hate
me
at
least
have
a
reason
(That's
the
least
you
could
after
everything
a
nigga
did
for
ya,
I
mean)
Si
tu
vas
me
détester,
aie
au
moins
une
raison
(C'est
le
moins
que
tu
puisses
faire
après
tout
ce
qu'un
négro
a
fait
pour
toi,
je
veux
dire)
Now
you
call
me
on
the
weekend
(Can
you
stop
wasting
all
my
time
please)
Maintenant,
tu
m'appelles
le
week-end
(Peux-tu
arrêter
de
me
faire
perdre
mon
temps ?)
Are
we
good,
are
we
good,
yo
this
shit
is
misleadin′
(Can
you
just
make
up
your
motherfucking
mind
please)
On
est
bons,
on
est
bons,
cette
merde
est
trompeuse
(Peux-tu
juste
te
décider ?)
Keep
it
real
with
each
other
is
the
only
thing
we
can
Être
sincère
l'un
avec
l'autre
est
la
seule
chose
que
nous
pouvons
faire
It's
my
weakness
C'est
ma
faiblesse
You
said
you′d
be
happy
(You
would
be
happy)
Tu
avais
dit
que
tu
serais
heureuse
(Tu
serais
heureuse)
That
smile
on
your
face
is
fake
as
mine
(That
sure
is
fake
yo)
Ce
sourire
sur
ton
visage
est
aussi
faux
que
le
mien
(C'est
sûr
que
c'est
faux)
You
knew
this
would
happen
Tu
savais
que
ça
arriverait
So
did
I
Moi
aussi
I
don't
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
I
don′t
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
(We
both
need
stop
playing
games)
(On
doit
tous
les
deux
arrêter
de
jouer
à
des
jeux)
I
don't
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
I
don't
know
who
to
blame
Je
ne
sais
pas
qui
blâmer
Just
blame
me
Juste
blâme-moi
Just
blame
me
Juste
blâme-moi
Just
blame
me
Juste
blâme-moi
Just
blame
me
Juste
blâme-moi
Just
blame
me
Juste
blâme-moi
Just
blame
me
Juste
blâme-moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.