Paroles et traduction Kyle - Memory

Memory

Yeah, okay well hey yo remember me?
The one you used to rarely meet
Yeah I was just on BET, didn't see? No?
Just something I thought about
Probably happy you know a lot of
Kids that you fucked off and forgot about
But not this, not what this all about
There is more than that to it
Look I know we've both been through it but
You've been doing anything but what you should be doing like
When I call you on Christmas and you come with excuses
And tell me how you're sorry Kyle but this year I'm Jewish
But last year you was Hindu, and the year before was Buddhist
To keep from buying me clothes, I bet you'll probably be a nudist huh?
Probably have my moms on Maury, asking them to prove it
So I put my face on albums so you'd have to face the music
And when I think about it, it couldn't have been that hard
I didn't need the money man, I just wanted the card
But you was always busy or like somewhere hella far
And ever since I made it, it seems like you never are
That's weird

I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call but it's alright
I'll re-jog your memory
I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call but it's alright
I'll re-jog your memory

August 24th 2013 Journal entry 87
The past is just a story we tell ourselves
Do you remember ours?
Tell me the story would you please?

Yeah, hey look the happy rapper's not so happy now
I remember when I used to laugh out loud
Nowadays I only LOL
Through text cause I don't wanna talk
Don't touch me I don't wanna feel
Rewrote this verse a couple times
First time I kept it way too real
Back before droppin "Keep It Real"
You really dropped me on my ass
I sent a hundred thousand text's
Don't think you ever sent one back
Let's backtrack back to twenty twelve
Back throwing backpacks to hit the roads
Felt like I died and went to heaven
My life at home was living hell
I told you, you was all I had
It's funny then you couldn't tell
When all your friends was talking shit
It's funny then you couldn't smell
It's funny then you couldn't spell
When I got no answers to those texts
These things get harder to forgive, and even harder to forget
But when I think about it, I'm kinda glad that you did
Don't try to eat with me now
You couldn't starve with me then
A couple months ago fuck
It was hard for us to be friends
Your heart is so much bigger ever since I made it big
Man that's weird

I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call but it's alright
I'll re-jog your memory
I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call but it's alright
I'll re-jog your memory
I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call but it's alright
I'll re-jog your memory
I said, you gon' remember me
You say what's your name again?
Finally, don't call but it's alright

I'll re-jog your memory

Память

Да, окей, эй, помнишь меня?
Того, с кем ты редко виделась?
Да, я только что был на BET, не видела? Нет?
Просто подумал об этом
Наверное, рада, что знаешь много
Парней, с которыми переспала и забыла
Но не об этом сейчас речь
Тут дело не только в этом
Послушай, я знаю, что мы оба через многое прошли, но
Ты делаешь все, что угодно, кроме того, что должна делать, например,
Когда я звоню тебе на Рождество, а ты находишь отговорки
И говоришь мне, что тебе жаль, Кайл, но в этом году я еврейка
Но в прошлом году ты была индуисткой, а в позапрошлом - буддисткой
Чтобы не покупать мне одежду, держу пари, ты, наверное, станешь нудисткой, да?
Наверное, потащишь мою маму на шоу Маури, чтобы доказать это
Поэтому я поместил свое лицо на альбомы, чтобы тебе пришлось взглянуть правде в глаза
И когда я думаю об этом, это не могло быть так сложно
Мне не нужны были деньги, мне просто нужна была открытка
Но ты всегда была занята или где-то чертовски далеко
И с тех пор, как я добился успеха, кажется, ты никогда не бываешь занята
Это странно

Я сказал, ты меня запомнишь
Ты спрашиваешь, как меня зовут?
Наконец-то, не звонишь, но все в порядке
Я освежу твою память
Я сказал, ты меня запомнишь
Ты спрашиваешь, как меня зовут?
Наконец-то, не звонишь, но все в порядке
Я освежу твою память

24 августа 2013 года. Запись в дневнике №87
Прошлое - это всего лишь история, которую мы рассказываем себе
Ты помнишь нашу?
Расскажи мне эту историю, пожалуйста

Да, смотри, счастливый рэпер больше не такой уж и счастливый
Я помню, как я смеялся вслух
Теперь я только пишу "ЛОЛ"
В сообщениях, потому что не хочу говорить
Не трогай меня, я не хочу чувствовать
Переписывал этот куплет пару раз
В первый раз я был слишком откровенен
Еще до того, как выпустил "Keep It Real"
Ты действительно подставила меня
Я отправил сотню тысяч сообщений
Не думаю, что ты хоть раз ответила
Давай вернемся назад в 2012 год
Когда я бросал рюкзак, чтобы отправиться в путь
Мне казалось, что я умер и попал в рай
Моя жизнь дома была адом
Я говорил тебе, что ты - все, что у меня есть
Забавно, что тогда ты не могла этого понять
Когда все твои друзья говорили гадости
Забавно, что тогда ты не могла почувствовать
Забавно, что тогда ты не могла написать
Когда я не получал ответов на те сообщения
Эти вещи все труднее простить и еще труднее забыть
Но когда я думаю об этом, я вроде как рад, что ты так поступила
Не пытайся есть со мной сейчас
Ты не могла голодать со мной тогда
Пару месяцев назад, черт возьми,
Нам было трудно быть друзьями
Твое сердце стало намного больше, с тех пор как я добился успеха
Это странно

Я сказал, ты меня запомнишь
Ты спрашиваешь, как меня зовут?
Наконец-то, не звонишь, но все в порядке
Я освежу твою память
Я сказал, ты меня запомнишь
Ты спрашиваешь, как меня зовут?
Наконец-то, не звонишь, но все в порядке
Я освежу твою память
Я сказал, ты меня запомнишь
Ты спрашиваешь, как меня зовут?
Наконец-то, не звонишь, но все в порядке
Я освежу твою память
Я сказал, ты меня запомнишь
Ты спрашиваешь, как меня зовут?
Наконец-то, не звонишь, но все в порядке

Я освежу твою память