Paroles et traduction Kylee - キミがいるから (Less Vocal)

キミがいるから (Less Vocal)

キミがいるから
涙 隠せないんだ
キミがいるから
世界はリアルなんだ
なんだか ママとパパが 初めて
ジャマに思えた 窮屈な夜
私の部屋から 飛ぶメールは
いくら飾っても
物足りなくて 声をころして
話す電話越し君の声は 鼓動よりも 小さいから
余計 苦しい
逢えない 逢えない... 月が
逢いたい 逢いたい... 泣いた
キミがいるから
涙 隠せないんだ
キミがいるから
頑張ろうって 思うんだ
キミを想えば
強くなれるのに
私は どうして
こんなにも 脆い
キミがいるから キミがいるから
次から次へと巡る 季節
去年の服は 今じゃ 古くて
変わらないものを たった一つ
見つめてたいのに
愛してる と 大好きは 違う?
苦手 と キライは どこが同じ?
イヤだ イヤだ
この心を惑わさないで
明日は 明日は... 空が
必ず 必ず... 笑う
キミの隣で
見つめる 街が好き
キミが 私を
呼ぶ 声が愛しい
キミがいるから
未来が要るんだ
そばにいるから
思い出になるんだ
キミがいるから キミがいるから
地平線に永遠(とわ)を重ねたり...
鳥の歌を讃美歌にしたり...
ヒカリを今 とらえてるのは きっと
キミがいるから
素直でいられるんだ
キミがいるから
笑顔 こぼれるんだ
キミがいるから
涙 隠せないんだ
キミがいるから
世界はリアルなんだ
キミがいるから キミがいるから
キミがいるから キミがいるから

Because You Are Here (Less Vocal)

Because you are here
I can't hide my tears
Because you are here
The world is real
Somehow Mom and Dad for the first time
They seemed like a nuisance, a stifling night
The emails I send from my room
No matter how much I spruce them up
They never seem enough and I hush my voice
The sound of your voice on the phone is smaller than my heartbeat
Making it all the more painful
I can't meet you, I can't meet you... The moon
I want to, I want to... I cry
Because you are here
I can't hide my tears
Because you are here
I think I'll try my best
Whenever I think of you
I feel stronger
Why am I
So fragile?
Because you are here, because you are here
Seasons changing one after another
The clothes from last year are old now
I wish I could find just one thing that stayed the same
To gaze upon
Is 'I love you' different from 'I like you'?
Is 'I don't like' the same as 'I hate'?
No, no
Please don't confuse my heart
Tomorrow, tomorrow... The sky
Will surely, surely... Laugh
I love the city
I gaze at it by your side
When you, when you
Call out my name it sounds so precious
Because you are here
I need a future
Because you are by my side
I can make memories
Because you are here, because you are here
Sometimes I imagine stretching forever onto the horizon...
Sometimes I turn the birdsong into hymns...
The reason I can capture the light now is surely
Because you are here
I can become so honest
Because you are here
A smile spills over
Because you are here
I can't hide my tears
Because you are here
The world is real
Because you are here, because you are here
Because you are here, because you are here