Paroles et traduction Kylee - Daisukinanoni

Daisukinanoni

精一杯 目一杯 今を生きよう
そうやって 生きて来たけど
言えない 言えない さよならなんて
こんなに 大好きなのに

もう 別れようと
キミの声が 聞こえた瞬間
もう 真っ白になって
体中に 走った火花

キミのことを 忘れることが
前に進んでくことなの?
分からないよ 泣けてくるよ

精一杯 目一杯 今を生きよう
そうやって 生きて来たけど
言えない 言えない さよならなんて
こんなに 大好きなのに

ねぇ ヤなとこなら 直せるように
頑張りたいから
ねぇ 何でも話して そんな風に
やさしくしないで

キミのせいじゃないなんて ズルいよ
ケンカよりも もっと寂しい
ぶつかり合った 過去に戻して

触れたい 触れたい キミの体温
心冷たすぎるよ
やめたい やめたい こんな私
どうやって 笑えばいいの

絶対に 永遠に ずっと一緒だよ
そうやって 話していたね
言えない 言えない さよならなんて
ゴメン 困らせてるね

精一杯 目一杯 今を生きよう
そうやって 生きて来たんだ
消えない 消えない キミの全部
こんなに 大好きなのに

（こんなに...）

Daisukinanoni

I'll live my life every moment, to the fullest extent
That's how I've lived until now
But I can't say it, I can't say it, the word goodbye
Even though I love her dearly

Our breakup
The moment I heard your voice
My mind went blank
Sparks flew through my body

Forgetting you means
Moving on?
I don't understand, it makes me want to cry

I'll live my life every moment, to the fullest extent
That's how I've lived until now
But I can't say it, I can't say it, the word goodbye
Even though I love her dearly

Hey, if there's something you don't like
I'll fix it if I can
Hey, talk to me about anything
Don't be too gentle

It's not your fault, that's unfair
Our fights were nothing
Compared to the emptiness of our breakup

I want to feel your warmth again
My heart is freezing
I want to quit being this way
But how can I ever be happy again?

Forever and always
We'll be together forever
That's what you used to say
Sorry for being difficult

I'll live my life every moment, to the fullest extent
That's how I've always lived
You'll never be erased from my memory
Even though I love her dearly

（Even though...）