Paroles et traduction Kyler England - You and I

You and I

Remember back in Brooklyn late nights
We'd sneak up on the roof with flashlights
Lie on our backs and count the stars

We'd talk all night about god and spaceships
And little laika, the first in orbit
And whether or not there might be life on mars

It used to be easy then to dream
It's getting harder and harder to believe in anything

Cause there's nothing holding the stars up in the sky
No reason or rhyme to this life
Nothing keeping us together you and i
'Cept you and i
I think a heart is what you make of it
It's not love if it doesn't hurt a bit
If we just hold on tight we'll get through this
You and i, i still believe in you and i

You used to hold my hand all the time
You'd get your fingers all laced through mine
Like New York city streets through the avenues

Up was up and down was down back then
The world was ours and everything made sense
We believed and we never needed proof

But baby i'm giving up on meant to be
I'm starting to think that all of that is just pretty poetry

Cause there's nothing holding the stars up in the sky
No reason or rhyme to this life
Nothing keeping us together you and i
'Cept you and i
I think a heart is what you make of it
It's not love if it doesn't hurt a bit
If we just hold on tight we'll get through this
You and i, i still believe in you and i

There'd be no such thing as fate if it were up to me
Go and leave the future to its mystery
We can make it

If there's nothing holding the stars up in the sky
No reason or rhyme to this life
Nothing keeping us together you and i
'Cept you and i
Well then a heart is what you make of it
And it's not love if it doesn't hurt a bit
If we just hold on tight we'll get through this
You and I, i still believe in you and i

Ты и я

Помнишь, как в Бруклине мы допоздна
Пробирались на крышу с фонариком?
Лежали на спинах, считали звезды,

Говорили всю ночь о Боге, космических кораблях
И о Лайке, первой на орбите,
И о том, есть ли жизнь на Марсе.

Раньше было легко мечтать,
Сейчас все труднее и труднее верить во что-либо.

Потому что ничто не держит звезды в небе,
Нет ни причины, ни смысла в этой жизни,
Ничто не держит нас вместе, только ты и я.
Кроме нас двоих.
Я думаю, сердце - это то, что ты из него сделаешь.
Это не любовь, если не больно.
Если мы просто будем держаться крепче, мы пройдем через это.
Ты и я, я все еще верю в нас.

Ты раньше все время держал меня за руку,
Твои пальцы переплетались с моими,
Как улицы Нью-Йорка сквозь авеню.

Тогда верх был верхом, а низ низом,
Мир был нашим, и все имело смысл.
Мы верили и не нуждались в доказательствах.

Но, милый, я перестаю верить в судьбу.
Я начинаю думать, что все это просто красивая поэзия.

Потому что ничто не держит звезды в небе,
Нет ни причины, ни смысла в этой жизни,
Ничто не держит нас вместе, только ты и я.
Кроме нас двоих.
Я думаю, сердце - это то, что ты из него сделаешь.
Это не любовь, если не больно.
Если мы просто будем держаться крепче, мы пройдем через это.
Ты и я, я все еще верю в нас.

Не было бы никакой судьбы, если бы это зависело от меня.
Оставь будущее его тайне.
Мы справимся.

Если ничто не держит звезды в небе,
Нет ни причины, ни смысла в этой жизни,
Ничто не держит нас вместе, только ты и я,
Кроме нас двоих.
Тогда сердце - это то, что ты из него сделаешь,
И это не любовь, если не больно.
Если мы просто будем держаться крепче, мы пройдем через это.
Ты и я, я все еще верю в нас.