Paroles et traduction Kylie Auldist - No Use

No Use

I see her smiling at you
Why don't you wait in the queue?
The bounces always know your name
I heard those girls you've been seeing
And all the clubs were you've been
And everybody knows your game
Why don't you answer your phone?
I don't like to bitch and moan
But I saw you both back stage
You're going on about her
And from what I've heard
You're having trouble acting your age
I've got no use for you
You've only got yourself to blame
I've got no use for you
And now I know you feel the same
I'm tired of thinking 'bout you
I'll never wait in the queue
Now everybody knows my name
Don't look me in the eyes
You missed out on the prize
All of your excuses were lame
Next time you're flowing around
When I'm out on the town
You can look but
Don't you touch
I'll be wearing that dress
Revenge is sweet success
I guess you never cared that much
I've got no use for you
You've only got yourself to blame
I've got no use for you
And now I know you feel the same
I've got no use for you
You've only got yourself to blame
I've got no use for you
And now I know you feel the same
I never figured in your long term plan
That I'd find
You were nothing but a wrong term and I
Wasted my time
I've got no use for you
You've only got yourself to blame
I've got no use for you
Now I know you feel the same
Got no use, no use for you
Only got yourself, only got yourself to blame
I got no use for you

Бесполезно

Вижу, как она тебе улыбается,
Почему бы тебе не встать в очередь?
Вышибалы всегда знают тебя по имени,
Я слышала про тех девчонок, с которыми ты встречаешься,
И про все клубы, где ты бываешь,
И все знают твои игры.
Почему ты не отвечаешь на звонки?
Не люблю я жаловаться и ныть,
Но я видела вас за кулисами,
Ты говорил о ней,
И насколько я слышала,
У тебя проблемы с тем, чтобы вести себя по возрасту.
Ты мне бесполезен,
Ты сам виноват.
Ты мне бесполезен,
И теперь я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Я устала думать о тебе,
Я никогда не буду стоять в очереди.
Теперь все знают мое имя,
Не смотри мне в глаза,
Ты упустил свой приз.
Все твои оправдания были жалкими.
В следующий раз, когда будешь расхаживать,
Когда я буду в городе,
Можешь смотреть,
Но не трогай.
На мне будет то самое платье,
Месть — это сладкий успех,
Полагаю, ты никогда особо и не парился.
Ты мне бесполезен,
Ты сам виноват.
Ты мне бесполезен,
И теперь я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Ты мне бесполезен,
Ты сам виноват.
Ты мне бесполезен,
И теперь я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Я никогда не предполагала в своих долгосрочных планах,
Что обнаружу,
Что ты был ничем иным, как ошибкой, и я
Потратила свое время.
Ты мне бесполезен,
Ты сам виноват.
Ты мне бесполезен,
Теперь я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Ты мне бесполезен, бесполезен,
Ты сам виноват, сам виноват.
Ты мне бесполезен.