Paroles et traduction Kylie Minogue - Almost a Lover

Almost a Lover

On Valentine′s I think of you
It's just a poor excuse
You suffer me in my mind
Every single day, it′s no use
It seems like cool sexy stares
But nothin's been ever said
Just keeps goin' ′round my head
I think I′m waiting for you
I think I'm waiting for you
You′re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can't help but wonder
I keep thinking, ooo when′ll you discover
We've got the flame, I want the fire
A-acting cool and casual
Check in 6pm to say hey, every day
We′re edging closer to broken rules
And getting carried away
I imagine that you've heard
Every hidden silent word
And we'd take it that bit further
(Take it that bit further)
I think, I′m waiting for you
I think I′m waiting for you
You're more than a friend and almost a lover
It feels so good I can′t help but wonder
I keep thinking, ooo
(When you'll)
Discover, we′ve got the flame, I want the fire
It's getting closer to now or never
(Getting closer)
It′s only us and it's clear
(Ooh oh oh)
I can feel it when we're together
Ooh you′re more than a friend and almost a lover
It feels so good I can′t help but wonder
I keep thinking, ooo
(When'll you)
Discover
Mmm
We′ve got the flame
We've got the flame
We′ve got the flame
I want the fire, I want the fire
It feels so good I can't help but wonder
I keep thinking ooo
(When′ll you)
Discover
We've got the flame, I want the fire
I want the fire, I want the fire
I want the fire
Wonder, I want the fire
I want the fire
Discover, I want the fire
Yeah-eah, oh oo
Yeah-eah, oh oo
Yeah-eah,
We've got the flame
I want the fire

Почти возлюбленный

В День святого Валентина я думаю о тебе,
Это всего лишь жалкий предлог.
Ты терзаешь мой разум
Каждый божий день, и это бесполезно.
Кажется, это крутые сексуальные взгляды,
Но ничего так и не было сказано.
Просто продолжает крутиться у меня в голове.
Кажется, я жду тебя,
Кажется, я жду тебя.
Ты больше, чем друг, и почти возлюбленный.
Это так хорошо, что я не могу не задаваться вопросом,
Я все время думаю, о, когда ты поймешь,
У нас есть искра, я хочу пламя.
Ведя себя хладнокровно и небрежно,
Каждый день в 6 вечера пишу "привет".
Мы все ближе к нарушению правил
И теряем голову.
Мне кажется, что ты услышал
Каждое тайное, несказанное слово,
И мы бы пошли немного дальше.
(Пошли немного дальше)
Кажется, я жду тебя,
Кажется, я жду тебя.
Ты больше, чем друг, и почти возлюбленный.
Это так хорошо, что я не могу не задаваться вопросом,
Я все время думаю, о,
(Когда ты)
Поймешь, у нас есть искра, я хочу пламя.
Мы все ближе к "сейчас или никогда".
(Все ближе)
Есть только мы, и это ясно,
(О-о-о)
Я чувствую это, когда мы вместе.
О, ты больше, чем друг, и почти возлюбленный.
Это так хорошо, я не могу не задаваться вопросом,
Я все время думаю, о,
(Когда ты)
Поймешь.
М-м-м
У нас есть искра,
У нас есть искра,
У нас есть искра,
Я хочу пламя, я хочу пламя.
Это так хорошо, я не могу не задаваться вопросом,
Я все время думаю, о,
(Когда ты)
Поймешь.
У нас есть искра, я хочу пламя.
Я хочу пламя, я хочу пламя.
Я хочу пламя.
Интересно, я хочу пламя.
Я хочу пламя.
Поймешь, я хочу пламя.
Да-а, о-о
Да-а, о-о
Да-а,
У нас есть искра,
Я хочу пламя.