Paroles et traduction Kylie Minogue - Finer Feelings (Brothers in Rhythm 7" Mix)

Finer Feelings (Brothers in Rhythm 7" Mix)

[1a:]
You can′t give to me
Anything
I couldn't get for myself
I have needs as much as any man
And I understand the feelings well
[1b:]
I can still have a true heart
With a free mind
A good life
With a good time
[CHORUS:]
But what is love
Without the finer feelings
It′s just sex
Without the sexual healing
Passion dies
Without some tender meanings
It ain't love
Without the finer feelings
[2:]
I get passionate
Just like you
But I have a little self-control
You just show your selfish attitude
Your emotion leaves me cold
[1b:]
[CHORUS:]
[BRIDGE:]
The finer, the finer
The finer feelings
[3:]
(I can still have a true heart) it ain't love
(With a free mind) it ain′t love
(A good life)
(With a good time) feelings
[CHORUS:]

Более тонкие чувства (Brothers in Rhythm 7" Mix)

[1a:]
Ты не можешь дать мне
Ничего,
Чего я не могла бы получить сама.
У меня есть потребности, как у любого человека,
И я хорошо понимаю эти чувства.
[1b:]
Я всё ещё могу иметь искреннее сердце
И свободный разум,
Хорошую жизнь
И хорошо проводить время.
[Припев:]
Но что такое любовь
Без более тонких чувств?
Это просто секс
Без исцеляющей силы близости.
Страсть умирает
Без нежных знаков внимания.
Это не любовь
Без более тонких чувств.
[2:]
Я становлюсь страстной,
Так же, как и ты,
Но у меня есть немного самообладания.
Ты просто показываешь свой эгоистичный настрой,
Твои эмоции оставляют меня равнодушной.
[1b:]
[Припев:]
[Проигрыш:]
Более тонкие, более тонкие,
Более тонкие чувства.
[3:]
(Я всё ещё могу иметь искреннее сердце) это не любовь,
(И свободный разум) это не любовь,
(Хорошую жизнь)
(И хорошо проводить время) чувства.
[Припев:]