Paroles et traduction Kylie Minogue - Finer Feelings

Finer Feelings

You can't give to me
Anything, I couldn't get for myself
I have needs as much as any man
And I understand the feelings well

I can still have a true heart
With a free mind
A good life
With a good time

But what is love
Without the finer feelings?
Is it just sex
Without the sexual healing?
Passion dies
Without some tender meanings
It ain't love
Without the finer feelings

I get passionate just like you
But I have a little self-control
You just show your selfish attitude
Your emotion leaves me cold

I can still have a true heart
With a free mind
A good life
With a good time

But what is love
Without the finer feelings?
Is it just sex
Without the sexual healing?
Passion dies
Without some tender meanings
It ain't love
Without the finer feelings

I can still have a true heart
With a free mind
A good life with a good time

But what is love
Without the finer feelings?
Is it just sex
Without the sexual healing?
Passion dies
Without some tender meanings
It ain't love
Without the finer feelings

Тонкие чувства

Ты не можешь дать мне
То, что я и сама себе не смогу дать
У меня точно такие же потребности, как и у любого мужчины
И я прекрасно понимаю мужские эмоции

У меня все равно может быть доброе сердце
И свободный ум
Хорошая жизнь
И прекрасное времяпрепровождение

Но что такое любовь
Без тонких чувств?
Разве это не просто
Секс без чувственного удовлетворения?
Страсть умирает
Когда нет нежного отношения
Это не любовь
Без тонких чувств

Я тоже увлекаюсь, как и ты
Но у меня есть хоть немного самоконтроля
Ты просто выставляешь свое эгоистичное поведение напоказ
Твои эмоции оставляют меня равнодушной

У меня все равно может быть доброе сердце
И свободный ум
Хорошая жизнь
И прекрасное времяпрепровождение

Но что такое любовь
Без тонких чувств?
Разве это не просто
Секс без чувственного удовлетворения?
Страсть умирает
Когда нет нежного отношения
Это не любовь
Без тонких чувств

У меня все равно может быть доброе сердце
И свободный ум
Хорошая жизнь и прекрасное времяпрепровождение

Но что такое любовь
Без тонких чувств?
Разве это не просто
Секс без чувственного удовлетворения?
Страсть умирает
Когда нет нежного отношения
Это не любовь
Без тонких чувств