Good As Gone - Kylie Minogue traduction en allemand

Good As Gone

There was a time, there was a time, there was a time
I would have died for you
Ruined my life for you
You'd just have to ask
And I'd jump into my car to where you were

And every night, you'd come around
Like I was just an open door to you
Was on the kitchen floor for you
Now you show up looking for her
But I'm not her, not anymore

I got too good at letting go
I got too good at moving on
Why would I go back to someone?
That feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Gone, gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good

To be the one, to be the one to tell you no
And turn my conscience off
I think I like the taste a lot
All of that space made me change
Into someone you can't afford

I got too good at letting go
I got too good at moving on
Why would I go back to someone?
That feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Gone, gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

So this is what it feels like
Dancin' on the inside
Dancin' on the inside
Feels so good, feels so good as gone

So this is what it feels like
Yeah, this is what it feels like
Dancin' on the inside
Feels so good, feels so good as gone

Gone
Love the way you're gone

So gut wie weg

Es gab eine Zeit, es gab eine Zeit, es gab eine Zeit
Da wäre ich für dich gestorben
Habe mein Leben für dich ruiniert
Du hättest nur fragen müssen
Und ich wäre in mein Auto gesprungen, zu dir

Und jede Nacht kamst du vorbei
Als wäre ich nur eine offene Tür für dich
Lag für dich auf dem Küchenboden
Jetzt tauchst du auf und suchst nach ihr
Aber ich bin nicht mehr sie

Ich bin zu gut darin geworden, loszulassen
Ich bin zu gut darin geworden, weiterzumachen
Warum sollte ich zu jemandem zurückkehren?
Der sich so gut, so gut wie weg anfühlt

Weg
Liebe es, wie du weg bist
Weg, weg
Liebe es, wie du weg bist
Liebe, wie ich aussehe, aus deinen Armen gerissen
Wer hätte gedacht, dass es so viel Spaß machen würde, dich zu verlieren?
Es fühlt sich so gut an, so gut wie weg

Weg
Liebe es, wie du weg bist
Liebe, wie ich aussehe, aus deinen Armen gerissen
Wer hätte gedacht, dass es so viel Spaß machen würde, dich zu verlieren?
Es fühlt sich so gut an, so gut

Die Eine zu sein, die Eine zu sein, die dir Nein sagt
Und mein Gewissen ausschaltet
Ich glaube, ich mag den Geschmack sehr
All der Platz hat mich verändert
In jemanden, den du dir nicht leisten kannst

Ich bin zu gut darin geworden, loszulassen
Ich bin zu gut darin geworden, weiterzumachen
Warum sollte ich zu jemandem zurückkehren?
Der sich so gut, so gut wie weg anfühlt

Weg
Liebe es, wie du weg bist
Weg, weg
Liebe es, wie du weg bist
Liebe, wie ich aussehe, aus deinen Armen gerissen
Wer hätte gedacht, dass es so viel Spaß machen würde, dich zu verlieren?
Es fühlt sich so gut an, so gut wie weg

Weg
Liebe es, wie du weg bist
Liebe, wie ich aussehe, aus deinen Armen gerissen
Wer hätte gedacht, dass es so viel Spaß machen würde, dich zu verlieren?
Es fühlt sich so gut an, so gut wie weg

Das ist es also, wie es sich anfühlt
Innerlich zu tanzen
Innerlich zu tanzen
Fühlt sich so gut an, so gut wie weg

Das ist es also, wie es sich anfühlt
Ja, so fühlt es sich an
Innerlich zu tanzen
Fühlt sich so gut an, so gut wie weg

Weg
Liebe es, wie du weg bist