Hands - Kylie Minogue traduction en allemand

Hands

Whenever I feel your hands all over me
It's like I'm up in heaven, I'm in a dream
I never knew your love
Love would set me free

Big drop on the bassline
Tick-tock on the waist line
Don't rush, baby, take time, yeah-yeah
'Cause I'm down for a late night (late night)
And I'm up for a good time (good time)
Ain't nobody killing my vibe (ain't nobody killing my vibe)

Yeah, what you think this is, huh?
You're killing that, but I'm queening this
There ain't no debate when I ride the beat
Go mad for you, go when I ride the beat

Right, yeah, everything I do is so right, yeah
Barbie, I'm that cherry on top of the cake
All up in your face
I'm about to give you a taste

Whenever I feel your hands all over me
It's like I'm up in heaven, I'm in a dream
I never knew your love
Love would set me free
(But now I see)
You're taking me to places I've never been
It's like I'm up in heaven, I'm in a dream
No, I never knew your love would set me free (set me free)

079, boy call me up
Let me know what's up
Wanna see your wild side, your wild side
Baby boy, if you keep it up
I'ma keep you up
If you get the vibe right
Then I'ma make it hot like fire
We can go higher
Take it to the wire
You know what I want

Right, yeah, everything I do is so right, yeah
Barbie, I'm that cherry on top of the cake
All up in your face
I'm about to give you a taste

Baby, come over and pull me in closer
There's something I want you to know

Whenever I feel your hands all over me
It's like I'm up in heaven, I'm in a dream
I never knew your love
Love would set me free
(But now I see)
You're taking me to places I've never been
It's like I'm up in heaven, I'm in a dream
No, I never knew your love would set me free (set me free)

Hände

Wann immer ich deine Hände überall an mir spüre,
ist es, als wäre ich im Himmel, ich bin in einem Traum.
Ich wusste nie, dass deine Liebe
mich befreien würde.

Fetter Drop auf der Bassline,
Tick-Tack an der Taille,
Keine Eile, Baby, lass dir Zeit, yeah-yeah,
denn ich bin für eine lange Nacht zu haben (lange Nacht),
und ich bin für eine gute Zeit zu haben (gute Zeit).
Niemand zerstört meine Stimmung (niemand zerstört meine Stimmung).

Ja, was denkst du, was das hier ist, huh?
Du rockst das, aber ich bin hier die Königin.
Es gibt keine Debatte, wenn ich den Beat reite.
Werde verrückt nach dir, wenn ich den Beat reite.

Richtig, yeah, alles, was ich tue, ist so richtig, yeah.
Barbie, ich bin die Kirsche auf dem Kuchen.
Ganz nah an deinem Gesicht,
Ich werde dir gleich eine Kostprobe geben.

Wann immer ich deine Hände überall an mir spüre,
ist es, als wäre ich im Himmel, ich bin in einem Traum.
Ich wusste nie, dass deine Liebe
mich befreien würde
(Aber jetzt sehe ich).
Du bringst mich an Orte, an denen ich noch nie war.
Es ist, als wäre ich im Himmel, ich bin in einem Traum.
Nein, ich wusste nie, dass deine Liebe mich befreien würde (befreien würde).

079, Junge, ruf mich an,
Lass mich wissen, was los ist.
Will deine wilde Seite sehen, deine wilde Seite.
Baby, wenn du so weitermachst,
werde ich dich wach halten.
Wenn du die richtige Stimmung erwischt,
dann werde ich es heiß wie Feuer machen.
Wir können höher gehen,
es bis zum Äußersten treiben.
Du weißt, was ich will.

Richtig, yeah, alles, was ich tue, ist so richtig, yeah.
Barbie, ich bin die Kirsche auf dem Kuchen.
Ganz nah an deinem Gesicht,
ich werde dir gleich eine Kostprobe geben.

Baby, komm herüber und zieh mich näher heran.
Es gibt etwas, das ich dich wissen lassen möchte.

Wann immer ich deine Hände überall an mir spüre,
ist es, als wäre ich im Himmel, ich bin in einem Traum.
Ich wusste nie, dass deine Liebe
mich befreien würde
(Aber jetzt sehe ich).
Du bringst mich an Orte, an denen ich noch nie war.
Es ist, als wäre ich im Himmel, ich bin in einem Traum.
Nein, ich wusste nie, dass deine Liebe mich befreien würde (befreien würde).