I Believe in You (Live) - Kylie Minogue traduction en français

I Believe in You (Live)

Oh yeah, you got this one?
Woo!
I don't believe you know me
Although you know my name
I don't believe the faults I have
Are only mine to blame
I don't believe that magic
Is only in the mind
I don't believe I'd love somebody
Just to pass the time
But I believe in you
And I believe in you
I don't believe that beauty
Will ever be replaced
I don't believe a masterpiece
Could ever match your face
The joker's always smiling
In every hand that's dealt
I don't believe that when you die
Your presence isn't felt
But I believe in you
And I
(Well I'm gonna believe in you with that scarf, let me see that)
(That's an antique)
And if you ever had to go away
Nothing in my world could ever be the same
Nothing lasts forever, but together, 'til then
I'll give you everything I have again and again
I believe in you, I believe in
I believe in you, I believe in
I believe in you, I believe in
I believe in you
'Cause I believe in you
And I believe in you (You know I do)
But I believe in you
And I believe in you
(Hey!)
I believe in you, I believe in
I believe in you, I believe in
I believe in you, I believe in
I believe in you
I believe, I believe, I believe in you
Thank you!
(Kylie, Kylie, Kylie, Kylie...)
Wait a second!
Okay, you're all amazing
In fact, you deserve this rose, as pretty as it looks on there
Who's gonna be my wild rose tonight?
Oh!
I mean you've gone to town, so I think
Hold on, I can't quite reach you, but it can make its way to you
There's like five
Can you hold the camera and pass this?- Oh that's a nice shot
What's your name?
Andy... Hi Andy!
(Hi Andy)
(Italy loves you too!)
I beg your pardon?
(Italy loves you too!)
Oh Italy loves me too
The night's just getting better
I might just take a little seat here and just, talk to you guys
Um, no, I won't.

Je crois en toi (En direct)

Oh oui, tu as celle-là ?
Woo !
Je ne crois pas que tu me connaisses
Bien que tu connaisses mon nom
Je ne crois pas que les défauts que j’ai
Ne sont que de ma faute
Je ne crois pas que la magie
N’est que dans l’esprit
Je ne crois pas que j’aimerais quelqu’un
Juste pour passer le temps
Mais je crois en toi
Et je crois en toi
Je ne crois pas que la beauté
Sera jamais remplacée
Je ne crois pas qu’un chef-d’œuvre
Pourrait jamais égaler ton visage
Le joker sourit toujours
Dans chaque main qui est distribuée
Je ne crois pas que quand tu meurs
Ta présence n’est pas ressentie
Mais je crois en toi
Et je
(Eh bien je vais croire en toi avec cette écharpe, laisse-moi voir ça)
(C’est une antiquité)
Et si jamais tu devais t’en aller
Rien dans mon monde ne pourrait jamais être le même
Rien ne dure éternellement, mais ensemble, jusqu’à ce moment-là
Je te donnerai tout ce que j’ai encore et encore
Je crois en toi, je crois en
Je crois en toi, je crois en
Je crois en toi, je crois en
Je crois en toi
Parce que je crois en toi
Et je crois en toi (Tu sais que je le fais)
Mais je crois en toi
Et je crois en toi
(Hé !)
Je crois en toi, je crois en
Je crois en toi, je crois en
Je crois en toi, je crois en
Je crois en toi
Je crois, je crois, je crois en toi
Merci !
(Kylie, Kylie, Kylie, Kylie…)
Attends une seconde !
Ok, vous êtes tous incroyables
En fait, vous méritez cette rose, aussi belle qu’elle soit là-dessus
Qui sera ma rose sauvage ce soir ?
Oh !
Je veux dire que vous avez fait fort, alors je pense
Attends, je ne peux pas te joindre, mais elle peut te parvenir
Il y en a comme cinq
Peux-tu tenir la caméra et passer ça ? Oh, c’est un beau cliché
Quel est ton nom ?
Andy… Salut Andy !
(Salut Andy)
(L’Italie t’aime aussi !)
Je vous prie de m’excuser ?
(L’Italie t’aime aussi !)
Oh, l’Italie m’aime aussi
La soirée ne fait que commencer
Je pourrais juste m’asseoir ici et juste, te parler à tous
Euh, non, je ne le ferai pas.