Paroles et traduction Kylie Minogue - If I Was Your Lover

If I Was Your Lover

You take a piece of me every time you leave
And never realize that way I feel about you
My tongue gets tied and my mouth gets dry
I wanna tell you, but I don't know how to

Through every night I dream, yeah (I dream)
Hope and pray and believe
That someday you and I (I know) will live in ecstasy
The world for you and me

One love, one life (one life)
Everything would be alright if I was your lover
One soul, (One mind) one mind, (oh-oh)
Everything would be alright if I was your lover (if I was your lover)

Another day goes by and it blows my mind
If I didn't know that you were meant for me
Under the moonlit night, when the time is right
You hold me in your arms from then unto infinity

Through every night I dream, yeah (I dream)
Hope and pray and believe
So happy that you're mine (I know), we'll live in ecstasy
The world for you and me

One love, one life
Everything would be alright if I was your lover
One soul (one mind), one mind (oh, yeah)
Everything would be so right if I was your lover
One love, one life (one life)
Everything would be alright if I was your lover (if I was your lover)
One soul, one mind (one mind)
Everything would be alright if I was your lover

If I was your lover
I'd hold you in my arms from dusk 'til dawn
If I was your lover, one night would last for eternity
If we were together

And every night I dream (I dream)
Hope and pray and believe, yeah
So happy that you're mine (I know), we'll live in ecstasy
The world for you and me

One love, one life
Everything would be alright if I was your lover
One soul (one mind), one mind (ooh, yeah)
Everything would be alright if I was your lover
One love (one love), one life (one life)
Everything would be alright if I was your lover (if I was your lover)
One soul, one life (mind)
Everything would be alright if I was your lover (if I was your lover)

Если я была бы твоей возлюбленной

Каждый раз, когда ты уходишь, ты забираешь частичку меня
И никогда не понимаешь, что я к тебе чувствую
У меня язык прилипает, а во рту сохнет
Я хочу тебе сказать, но не знаю как

Каждую ночь я мечтаю, да (мечтаю)
Надеюсь, молюсь и верю
Что однажды мы с тобой (я знаю) заживем в экстазе
Весь мир для тебя и меня

Одна любовь, одна жизнь (одна жизнь)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной
Одна душа, (Один разум) один разум (ох-ох)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной (если бы я была твоей возлюбленной)

Проходит еще один день, и это сводит меня с ума
Если бы я не знала, что ты предназначен мне
Под лунным светом, когда время будет подходящим
Ты будешь держать меня в своих объятиях с тех пор и до бесконечности

Каждую ночь я мечтаю, да (мечтаю)
Надеюсь, молюсь и верю
Так рада, что ты мой (я знаю), мы будем жить в экстазе
Весь мир для тебя и меня

Одна любовь, одна жизнь
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной
Одна душа (один разум), один разум (о, да)
Все было бы так правильно, если бы я была твоей возлюбленной
Одна любовь, одна жизнь (одна жизнь)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной (если бы я была твоей возлюбленной)
Одна душа, один разум (один разум)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной

Если бы я была твоей возлюбленной
Я держала бы тебя в своих объятиях с заката до рассвета
Если бы я была твоей возлюбленной, одна ночь длилась бы вечность
Если бы мы были вместе

И каждую ночь я мечтаю (мечтаю)
Надеюсь, молюсь и верю, да
Так рада, что ты мой (я знаю), мы будем жить в экстазе
Весь мир для тебя и меня

Одна любовь, одна жизнь
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной
Одна душа (один разум), один разум (ух, да)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной
Одна любовь (одна любовь), одна жизнь (одна жизнь)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной (если бы я была твоей возлюбленной)
Одна душа, одна жизнь (разум)
Все было бы хорошо, если бы я была твоей возлюбленной (если бы я была твоей возлюбленной)