Paroles et traduction Kylie Minogue - It's No Secret - Extended Version

It's No Secret - Extended Version

I′m seeing in your way
But I don't believe it′s true
That I'm not the one to make you happy
It would be so wrong
For us to break in two
But do what you gotta do
I hope that you find someone
Who can love you like I do
I'll be strong inside
But I′ll still be loving you
It′s no secret [x4]
When I first meet you
How you changed my life that day
But with each tomorrow
You just seem to drift away
Then I discovered
That you were cheating
You were cheating on me
But I was the last to know
Ooh, ooh
Our love was a life
And it's no secret
It′s no secret
How you hurt me inside
And it's no secret
Because you told everybody
Rain falling down
Another minute passes by
I′ll wait for you
But this time I won't cry
Where are you now
Are you with another love
It′s not the first time
You stood me up and let me down
I, I, I'm wondering why
I still love you
Je ne sais pas pourquoi
I still want you
Je ne sais pas pourquoi
Did you believe I'd let you down
Your jealous heart
Gave you the runaround
You couldn′t see that
I would always be a friend
If you could look inside your heart
And understand what′s tearing you apart
You gotta trust someone
Don't let hate get in the way
Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart
And you′ll never feel ashamed
If you turn it, turn it
Turn it into love
In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind of celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mine
In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I'm dreaming
You fell in love with me
Like I′m in love with you
But dreaming's all I do
If only they′d come true
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
You keep on asking me
Why can't we be together
I keep saying
Won't you wait a while
What′s all the hurry
I thought we had forever
I just need time
Till I can make up my mind
I′m not asking for
A love to last forever
I don't expect
To get a guarantee
It′s just that I believe
Lovers should stick together
I'm only saying
Won′t you wait for me
I've got to be
Got to be certain
I′ve got to be so sure
I've had my share
Of hearts broken
And I don't wanna take that anymore
All aboard!

Это не секрет - Расширенная версия

Я вижу, что ты отдаляешься,
Но я не верю, что это правда,
Что я не та, кто сделает тебя счастливым.
Было бы так неправильно,
Если мы расстанемся,
Но делай, что должен.
Надеюсь, ты найдешь кого-то,
Кто сможет любить тебя так, как я.
Я буду сильной внутри,
Но я все равно буду любить тебя.
Это не секрет [x4]
Когда я впервые встретила тебя,
Как ты изменил мою жизнь в тот день.
Но с каждым днем
Ты словно отдаляешься.
Потом я обнаружила,
Что ты изменял,
Ты изменял мне.
Но я узнала об этом последней.
О, о
Наша любовь была жизнью,
И это не секрет.
Это не секрет,
Как ты ранил меня.
И это не секрет,
Потому что ты рассказал всем.
Дождь льет как из ведра,
Еще минута проходит.
Я буду ждать тебя,
Но в этот раз я не буду плакать.
Где ты сейчас?
Ты с другой?
Это не первый раз,
Когда ты подвел меня и разочаровал.
Я, я, я удивляюсь, почему
Я все еще люблю тебя.
Я не знаю почему (фр. Je ne sais pas pourquoi)
Я все еще хочу тебя.
Я не знаю почему (фр. Je ne sais pas pourquoi)
Ты думал, я тебя подведу?
Твое ревнивое сердце
Водило тебя за нос.
Ты не мог видеть,
Что я всегда буду другом.
Если бы ты мог заглянуть в свое сердце
И понять, что разрывает тебя на части.
Ты должен кому-то довериться,
Не позволяй ненависти встать на пути.
Просто преврати это в любовь,
Преврати это в любовь
И открой свое сердце,
И ты никогда не будешь стыдиться.
Если ты превратишь это, превратишь это
Преврати это в любовь.
В моих мечтах
Нет никаких сложностей.
Я мечтаю о тебе все время,
В моем праздничном настроении.
Самые сладкие ощущения,
Думая, что ты мог бы быть моим.
В моих мечтах
Нет никаких колебаний.
Мы идем вместе рука об руку.
Я мечтаю,
Что ты влюбился в меня,
Как я влюблена в тебя.
Но все, что я делаю, это мечтаю.
Если бы только они сбылись.
Мне бы так повезло,
Повезло, повезло, повезло.
Мне бы так повезло в любви.
Мне бы так повезло,
Повезло, повезло, повезло.
Мне бы так повезло в любви.
Ты продолжаешь спрашивать меня,
Почему мы не можем быть вместе.
Я продолжаю говорить,
Подождешь немного?
К чему вся эта спешка?
Я думала, у нас есть вечность.
Мне просто нужно время,
Пока я не решусь.
Я не прошу
Любви на всю жизнь.
Я не ожидаю
Получить гарантии.
Просто я верю,
Что влюбленные должны быть вместе.
Я просто говорю,
Подождешь меня?
Я должна быть
Должна быть уверена,
Я должна быть абсолютно уверена.
У меня было достаточно
Разбитых сердец,
И я больше не хочу этого терпеть.
Все на борт!