Made in Heaven (Heaven Scent Mix) - Kylie Minogue traduction en allemand

Made in Heaven (Heaven Scent Mix)

Written: Stock Aitken Waterman

One kiss, one kiss
(Made in heaven)

1a:
So many questions needing answers
How will it be with me when it hits me
Can it happen in a second
Will it be just like a ringing bell

1b:
When it calls me
Is it just like music and lights
Or is that just a fairy tale
Will I see it, can I hear it
How does it feel
It's all such a mystery

But one kiss and I'll know
If it's really meant to be
I can't let go
They say true love
Is made in heaven

2:
I'm so full of mixed emotions
Does it get to you deep inside
All at once you see that changes
Do you feel like you can face the world

Hear the music, see the lights
To know what it means
When you face your destiny
Will I see it, can I hear
How does it feel
It's all such a mystery

CHORUS:
But one kiss and I'll know
If it's really meant to be
I won't let go
They say true love
Is made in heaven
One look and I'll see
No other face
For all eternity
They say true love
Is made in heaven

One kiss, true love
One kiss, true love

1b:

CHORUS:
(Repeat & fade)

Im Himmel gemacht (Heaven Scent Mix)

Geschrieben von: Stock Aitken Waterman

Ein Kuss, ein Kuss
(Im Himmel gemacht)

1a:
So viele Fragen, die Antworten brauchen
Wie wird es mit mir sein, wenn es mich trifft
Kann es in einer Sekunde geschehen
Wird es sein wie eine läutende Glocke

1b:
Wenn es mich ruft
Ist es nur wie Musik und Lichter
Oder ist das nur ein Märchen
Werde ich es sehen, kann ich es hören
Wie fühlt es sich an
Es ist alles so ein Geheimnis

Aber ein Kuss und ich werde wissen
Ob es wirklich so sein soll
Ich kann nicht loslassen
Man sagt, wahre Liebe
Ist im Himmel gemacht

2:
Ich bin so voller gemischter Gefühle
Geht es dir tief hinein
Auf einmal siehst du die Veränderungen
Fühlst du dich, als könntest du der Welt begegnen

Hör die Musik, sieh die Lichter
Um zu wissen, was es bedeutet
Wenn du deinem Schicksal begegnest
Werde ich es sehen, kann ich es hören
Wie fühlt es sich an
Es ist alles so ein Geheimnis

CHORUS:
Aber ein Kuss und ich werde wissen
Ob es wirklich so sein soll
Ich werde nicht loslassen
Man sagt, wahre Liebe
Ist im Himmel gemacht
Ein Blick und ich werde sehen
Kein anderes Gesicht
Für alle Ewigkeit
Man sagt, wahre Liebe
Ist im Himmel gemacht

Ein Kuss, wahre Liebe
Ein Kuss, wahre Liebe

1b:

CHORUS:
(Wiederholen & ausblenden)