Paroles et traduction Kylie Minogue - Mighty Rivers

I was so close to the edge
I was falling down
You come and turn it around
And let me see again
Let me see you again

Caught in the eye of the storm
I was sure I'd drown
But you made me reach deep down
Assured of the strength I'd found
The strength I'd found, yeah

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

There was a time
I would go with the rolling tide
I wanted an easy ride
I thought it was all a game
The thunder struck and it changed

Then I was scared
I was scared, I was terrified
But you made me reach inside
As certain that I'd survive
I'd survive

But all night I'm lying awake
It feels like my body's afraid to say
Too much to put into words
A dam about to burst

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

Only you understand me
For the truth not the fantasy
I'm as true as I can be
Hear me now

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

As far away as they can take me, oh

Mighty rivers run right through me
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams
As far away as they can take me, oh

Я был так близок к краю
Я падал вниз
Ты приходишь и переворачиваешь все с ног на голову
И дай мне посмотреть еще раз
Позволь мне увидеть тебя снова

Попавший в эпицентр бури
Я был уверен, что утону
Но ты заставил меня заглянуть глубоко внутрь
Уверенный в той силе, которую я обрел
Сила, которую я обрел, да

Могучие реки текут прямо сквозь меня
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко
В тени плыви с мечтами наяву
Так далеко, как только они смогут увезти меня, о

Было время
Я бы плыл по течению
Я хотел легкой поездки
Я думал, что все это было игрой
Грянул гром, и все изменилось

Тогда я испугался
Я был напуган, я был в ужасе
Но ты заставил меня заглянуть внутрь
Так же уверен, что выживу
Я бы выжил

Но всю ночь я лежу без сна
Такое чувство, что мое тело боится сказать
Слишком многое, чтобы выразить словами
Плотина вот-вот прорвется

Могучие реки текут прямо сквозь меня
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко
В тени плыви с мечтами наяву
Так далеко, как только они смогут увезти меня, о

Только ты понимаешь меня
За правду, а не за фантазию
Я настолько правдив, насколько это возможно
Услышь меня сейчас

Могучие реки текут прямо сквозь меня
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко
В тени плыви с мечтами наяву
Так далеко, как только они смогут увезти меня, о

Так далеко, как только они смогут увезти меня, о

Могучие реки текут прямо сквозь меня
Я нахожу их, если ныряю слишком глубоко
В тени плыви с мечтами наяву
Так далеко, как только они смогут увезти меня, о